1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. Підійди і скажи мені привіт; World of Warcraft - Outland PVP (ЄС) - Bokutox (назва) 2 00:01:15,576 --> 00:01:18,161 чудово Тримайте це надходження. Чак, Террі, відкачайте. 3 00:01:18,495 --> 00:01:20,329 Не скупіться. 4 00:01:20,497 --> 00:01:22,457 Гаразд, стежте за рукою. Я бачу цю фальшиву руку. 5 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Чейз, тримай цей кіготь у русі. 6 00:01:24,418 --> 00:01:27,295 Джеффрі, застрягни це так само Фредді б. добре. добре. 7 00:01:27,463 --> 00:01:29,130 І вирізати. Надрукуй це, Гретхен. 8 00:01:29,339 --> 00:01:32,967 Дякую, сер. Друк лише сім. 9 00:01:34,386 --> 00:01:37,764 Ти геній. Це робить його старий кіготь виглядати як рукавиця Матері Терези. 10 00:01:37,931 --> 00:01:40,266 Краще подякуйте їм, вони дуже чутливі. 11 00:01:40,434 --> 00:01:43,352 - Чак, Террі, велика кров. - Дуже дякую. 12 00:01:43,520 --> 00:01:45,021 Деякі з наших найкращих робіт. 13 00:01:45,189 --> 00:01:46,898 Людина мавпа, хочеш побачити гарні речі? 14 00:01:47,065 --> 00:01:48,065 - Так! - Чейз. 15 00:01:48,233 --> 00:01:49,859 Ой давай. 16 00:01:50,068 --> 00:01:51,152 Це лише вигадка. 17 00:01:51,862 --> 00:01:54,447 - Маріанно, я мушу йти. - Гаразд. 18 00:01:59,036 --> 00:02:00,661 Низький міст. 19 00:02:03,499 --> 00:02:07,627 Подивимось, чи не знайдемо когось щоб налякати маму. 20 00:02:10,214 --> 00:02:12,173 Привіт, Хезер. 21 00:02:20,516 --> 00:02:22,350 Ти голодний, Ділане? 22 00:02:28,357 --> 00:02:29,565 Ой, зрозумів. 23 00:02:29,733 --> 00:02:31,025 Він повинен був більше згинатися. 24 00:02:31,193 --> 00:02:34,779 Чейз, я думаю, сервоприводи отримав коротке замикання з кров'ю. 25 00:02:34,947 --> 00:02:39,867 Ну, розбери, витягни, і ізолюйте їх стиролом. 26 00:02:40,035 --> 00:02:43,079 Справа не була призначена для занурення, заради Піта. 27 00:02:44,081 --> 00:02:45,122 Мені це не подобається. 28 00:02:45,290 --> 00:02:46,833 Це кладе хліб на наш стіл. 29 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 Чи живий, тату? 30 00:02:48,961 --> 00:02:51,754 Хезер, ти в наступному кадрі. 31 00:02:51,922 --> 00:02:55,007 Найсучасніша аніматроніка посилений біоорганічним щепленням. 32 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 Бичачі сухожилля. 33 00:02:56,426 --> 00:02:59,011 - Нервові пучки від живого добермана. - Чейз. 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,185 ой 35 00:03:11,525 --> 00:03:13,276 Чорт, Чак! 36 00:03:13,986 --> 00:03:17,572 Мабуть, він вловив сигнал з рації AD. 37 00:03:17,739 --> 00:03:19,615 - Ви впевнені, що його вимкнено? - Вимкнено. 38 00:03:19,783 --> 00:03:23,035 Смішно, тепло, як справжня рука. 39 00:03:27,165 --> 00:03:28,833 О Боже 40 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Що в біса відбувається? Вирізати ефекти! 41 00:03:39,720 --> 00:03:41,053 Чейз! 42 00:03:41,221 --> 00:03:43,306 Террі, де це? 43 00:03:43,473 --> 00:03:44,765 Террі! 44 00:03:44,933 --> 00:03:46,475 Чак, відчепися від мене! 45 00:03:47,185 --> 00:03:48,227 Хізер! 46 00:03:48,395 --> 00:03:50,771 - Хезер, де це? - Чейз, де це в біса? 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,401 Ділан! 48 00:03:55,569 --> 00:03:56,861 Давай! 49 00:04:04,077 --> 00:04:05,328 Що за біса? 50 00:04:10,334 --> 00:04:11,417 Ділан. 51 00:04:15,672 --> 00:04:17,965 Чейз! ні! 52 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 Землетрус. давай 53 00:04:27,476 --> 00:04:29,185 мама! 54 00:04:29,353 --> 00:04:30,686 Ділан! 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,192 Ділан! Ділан! 56 00:04:40,072 --> 00:04:41,364 Ділан! 57 00:05:01,218 --> 00:05:03,052 Що це? 58 00:05:03,220 --> 00:05:04,887 Автомобільні сигналізації. 59 00:05:08,558 --> 00:05:11,143 - Ти в порядку? - Так. 60 00:05:12,896 --> 00:05:14,313 Ви в порядку, начальник? 61 00:05:14,481 --> 00:05:15,982 - ні. - Хе-хе. 62 00:05:16,149 --> 00:05:18,776 - Любий, у тебе температура? - Ще один землетрус, Ділане. 63 00:05:18,944 --> 00:05:22,029 - Отримуєш своєрідне задоволення, га? - Тату, кров. 64 00:05:23,490 --> 00:05:25,241 Це нічого, хлопці. 65 00:05:25,409 --> 00:05:28,119 Це подряпина. Дійсно. 66 00:05:28,286 --> 00:05:29,787 Де ти це взяв? 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,374 не знаю Зображення, я думаю. Той, що впав. 68 00:05:33,542 --> 00:05:34,834 Нічого страшного. 69 00:05:35,002 --> 00:05:36,961 Покладіть на нього пов’язку. 70 00:05:37,129 --> 00:05:39,046 Не переживай про це. 71 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 ой! 72 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Геологи з Каліфорнійського технологічного інституту підтвердили... 73 00:05:49,141 --> 00:05:52,643 що сьогоднішній ранковий поштовх... - Ми повинні це дивитися? 74 00:05:53,770 --> 00:05:56,689 - Ви його включили. - Це спричинило подальший обвал... 75 00:05:56,857 --> 00:05:59,108 з уже сильно пошкоджених паркувальна споруда... 76 00:05:59,484 --> 00:06:01,610 Я його вимкну. 77 00:06:01,778 --> 00:06:05,781 Це нормально після землетрусу величини минулого тижня... 78 00:06:05,949 --> 00:06:08,659 тепер вважається масивним 6.8. 79 00:06:10,829 --> 00:06:13,956 Ділан, це сніданок, не декоративно-прикладне мистецтво. 80 00:06:14,124 --> 00:06:15,207 Grr. 81 00:06:15,375 --> 00:06:16,876 що? 82 00:06:17,044 --> 00:06:18,919 Ви спали минулої ночі? 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,213 Більш-менш. 84 00:06:21,381 --> 00:06:24,258 Гаразд, час одягатися. я спізнився 85 00:06:24,426 --> 00:06:26,093 Ти їдеш? 86 00:06:26,261 --> 00:06:29,472 Всього на кілька годин. Джулі буде з вами. 87 00:06:34,728 --> 00:06:38,064 Чи є щось, крім очевидного вас турбує? 88 00:06:38,231 --> 00:06:41,650 Я думаю, п'ять землетрусів за три тижні досить, мила. 89 00:06:42,986 --> 00:06:45,154 Не було іншого телефонного дзвінка, має там? 90 00:06:45,322 --> 00:06:46,655 немає 91 00:06:47,783 --> 00:06:51,035 Хороший знак. Два повних тижні без нього. 92 00:06:51,203 --> 00:06:52,411 Можливо, його збила вантажівка. 93 00:06:52,996 --> 00:06:55,331 Він ближче, якщо що. 94 00:06:55,499 --> 00:06:57,750 Це викликає у мене кошмари, Чейз. 95 00:06:59,002 --> 00:07:00,294 Ти їв минулої ночі? 96 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 Ах, це просто землетруси, Хезер. 97 00:07:05,258 --> 00:07:06,842 можливо. 98 00:07:07,511 --> 00:07:09,428 Можливо, я не повинен цього робити це інтерв'ю сьогодні. 99 00:07:09,596 --> 00:07:14,558 Ні, ти маєш повернутися колись на коні. 100 00:07:14,726 --> 00:07:17,770 Дивіться, у вас був божевільний здійснюючи образливі телефонні дзвінки. 101 00:07:17,938 --> 00:07:22,191 - Я знаю, як це було страшно. - Ні, не хочеш. 102 00:07:22,901 --> 00:07:26,070 Гаразд я ні. 103 00:07:26,238 --> 00:07:28,656 Але це не означає що це не може закінчитися. 104 00:07:28,824 --> 00:07:31,450 Так, але що, якщо це ще не кінець? 105 00:07:32,869 --> 00:07:35,955 Може, тобі варто розповісти мені свою мрію. 106 00:07:36,706 --> 00:07:39,625 О, це було нічого. Це було... 107 00:07:40,502 --> 00:07:43,045 Ми з тобою працювали над цим фільмом, разом на один раз... 108 00:07:43,213 --> 00:07:46,715 і один із ваших спецефектів пішло зовсім не так. 109 00:07:47,467 --> 00:07:51,428 А Чак і Террі постраждали... 110 00:07:51,596 --> 00:07:55,933 і, хе, ну тобі пальці порізали. 111 00:07:56,768 --> 00:07:58,269 Прямо тут? 112 00:07:58,812 --> 00:07:59,854 Ой! 113 00:08:00,897 --> 00:08:04,024 Хезер, ти, мабуть, була напівпрокинулась... 114 00:08:04,192 --> 00:08:07,862 і побачив, як мої пальці порізали коли дзеркало впало. Мрії такі. 115 00:08:12,242 --> 00:08:15,327 Слухай, якщо ти мене не хочеш йти на цю роботу я не буду. 116 00:08:17,873 --> 00:08:20,124 Пфф! Просто будьте обережні, гаразд? 117 00:08:20,667 --> 00:08:23,043 Я думаю, що я витримаю два дні в Палм Спрінгс... 118 00:08:23,211 --> 00:08:25,921 подача мильних бульбашок для реклами миючого засобу, чи не так? 119 00:08:26,089 --> 00:08:27,256 Здається, так. 120 00:08:27,424 --> 00:08:29,091 - Ви так здогадалися? - Так. 121 00:08:29,259 --> 00:08:30,634 іди сюди 122 00:08:38,643 --> 00:08:42,771 ммм Сорок вісім годин. 123 00:08:43,565 --> 00:08:45,816 Я повернуся швидко. 124 00:08:46,359 --> 00:08:48,736 - Мені треба йти. - Гаразд. 125 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 привіт! 126 00:08:56,703 --> 00:08:58,287 Мені подобається те, що ви зробили з цим місцем. 127 00:09:00,123 --> 00:09:01,957 Збити їх мертвими. 128 00:09:04,669 --> 00:09:07,296 Ділане, я мушу йти! Бережи маму. 129 00:09:07,464 --> 00:09:08,464 до побачення 130 00:09:31,571 --> 00:09:33,656 Ненсі. 131 00:09:34,991 --> 00:09:36,450 Ділан. 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,703 Ненсі. 133 00:09:41,122 --> 00:09:43,540 Ділане, я не хочу, щоб ти це дивився. 134 00:09:47,754 --> 00:09:50,422 що? що не так Що вас зачепило? 135 00:10:05,063 --> 00:10:06,105 Привіт? 136 00:10:06,273 --> 00:10:09,024 Один, два... 137 00:10:21,705 --> 00:10:23,539 - Привіт? - Фредді йде за вами! 138 00:10:27,585 --> 00:10:28,627 Чейз! 139 00:10:38,138 --> 00:10:40,848 Хтось іде. 140 00:10:41,016 --> 00:10:42,224 що? 141 00:10:58,658 --> 00:11:01,201 - З тобою все гаразд, люба? - так. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,042 Хізер! 143 00:11:14,758 --> 00:11:16,175 привіт 144 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 чи все гаразд? 145 00:11:19,262 --> 00:11:22,097 так Просто ці землетруси. Ви щойно відчули маленького? 146 00:11:22,265 --> 00:11:24,600 О, ні. Проїхала вантажівка прямо перед тим, як ти відчинив двері. 147 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Це життя на лінії розлому. 148 00:11:26,936 --> 00:11:28,604 - Гей, тигре. - Привіт, Джулі. 149 00:11:28,772 --> 00:11:30,272 О! 150 00:11:30,440 --> 00:11:34,276 Він відчуває тепло до вас? Здається, сьогодні вранці у нього була температура. 151 00:11:34,444 --> 00:11:37,696 Хм. Ні, здається, він у порядку. 152 00:11:38,323 --> 00:11:40,366 Ви впевнені, що це все не так? ти здається... 153 00:11:43,286 --> 00:11:45,329 Залиш нас, сучий сину! 154 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 Лімузин Лос-Анджелеса, пані. 155 00:11:47,457 --> 00:11:50,125 Я просто хотів, щоб ти знав, що я попереду. 156 00:11:57,008 --> 00:11:59,134 мені шкода! Ви можете почекати хвилинку? 157 00:12:07,310 --> 00:12:08,685 Хізер. 158 00:12:10,271 --> 00:12:13,816 - Що таке? - Я не знаю. 159 00:12:13,983 --> 00:12:15,943 Сьогодні у мене таке дивне відчуття. 160 00:12:16,111 --> 00:12:17,611 мамо... 161 00:12:18,154 --> 00:12:20,781 тоді залишайся вдома. - Ділан. 162 00:12:26,329 --> 00:12:28,414 Цей клятий абонент. 163 00:12:30,333 --> 00:12:32,459 Він почав знову? 164 00:12:33,461 --> 00:12:35,462 Хворий хуй. 165 00:12:36,548 --> 00:12:38,215 вибач 166 00:12:39,384 --> 00:12:42,302 Знаєш, Ділан цього не робить здається, у вас гарячка. 167 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 Напевно, це просто ваші нерви. 168 00:12:45,014 --> 00:12:46,348 Нерви? 169 00:12:47,767 --> 00:12:50,436 Я просто мав на увазі з шейкера цього ранку. 170 00:12:50,603 --> 00:12:53,230 Я маю на увазі, що всі злякалися про те, скільки ми мали. 171 00:12:53,398 --> 00:12:54,565 А потім ці телефонні дзвінки. 172 00:12:59,487 --> 00:13:00,612 Не відповідай. 173 00:13:09,372 --> 00:13:11,373 - Привіт? - Вибачте, пані... 174 00:13:11,541 --> 00:13:14,126 але ми запізнимося. - Гаразд. 175 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Ділан? 176 00:13:27,098 --> 00:13:29,308 я мушу йти Вибачте мене? 177 00:13:30,018 --> 00:13:31,602 до побачення 178 00:13:45,325 --> 00:13:48,702 Я, ну, викличу для вас поліцію. У вас номер на холодильнику, так? 179 00:13:48,870 --> 00:13:52,414 Просто дайте їм час, який вони подзвонили і нібито вони зберігають цей список. 180 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 О, Джулі. 181 00:13:54,918 --> 00:13:57,002 мені дуже шкода Мої нерви трішки розбиті. 182 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 Нічого страшного. 183 00:14:05,970 --> 00:14:07,346 так я мушу йти 184 00:14:07,514 --> 00:14:10,307 - Ранок. - Доброго ранку. 185 00:14:24,948 --> 00:14:27,074 Ви граєте цю дівчину? 186 00:14:27,617 --> 00:14:31,078 У тому фільмі. З хлопцем з пфф! 187 00:14:32,455 --> 00:14:35,290 Так, звичайно. це ти 188 00:14:36,417 --> 00:14:39,253 Ах, це те, що я люблю в цій роботі. Я можу зустріти зірки. 189 00:14:39,879 --> 00:14:41,421 Навряд чи я зірка. 190 00:14:41,589 --> 00:14:43,173 що? Ви жартуєте? 191 00:14:43,800 --> 00:14:46,343 Я люблю ваші речі. 192 00:14:46,636 --> 00:14:48,679 Перший був найкращим. 193 00:14:48,846 --> 00:14:51,974 Твоя дівчина розрізала і тягне по стелі. 194 00:14:52,141 --> 00:14:53,141 Це було приголомшливо. 195 00:14:53,309 --> 00:14:55,852 Коли витече ця кров з ліжка твого хлопця? 196 00:14:57,438 --> 00:14:58,730 Так, я думав, що я сраю. 197 00:14:58,898 --> 00:15:01,400 Але вони ніколи не повинні були убив Фредді! 198 00:15:02,652 --> 00:15:04,194 Хізер, дивись, ми повинні йти! ходімо! 199 00:15:04,362 --> 00:15:07,614 давай Скорочення це близько, чи не так? Намагається мене звільнити? 200 00:15:07,782 --> 00:15:09,658 Добре, добре, добре! ми йдемо! 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,952 ми йдемо. ні! ні! ні! 202 00:15:12,203 --> 00:15:15,163 Отже, Хезер, ми наближаємось 10 річниця... 203 00:15:15,331 --> 00:15:17,124 цього Кошмару на вулиці В'язів. 204 00:15:17,292 --> 00:15:20,419 Я маю на увазі оригінальну п’ятірку дуже популярні продовження. 205 00:15:20,587 --> 00:15:25,424 Як весь цей успіх вплинуло на вас особисто? 206 00:15:25,592 --> 00:15:28,969 Ну, я не знаю, чи справді так, Семе. О Боже 207 00:15:29,137 --> 00:15:32,222 За винятком 1 і 3, Я майже тримався осторонь цього. 208 00:15:32,390 --> 00:15:34,641 Знаєш, я багато роблю тепер більше телебачення. 209 00:15:34,809 --> 00:15:37,603 Ці години дозволяють мені проводити більше часу з моїм чоловіком і моїм маленьким хлопчиком. 210 00:15:37,770 --> 00:15:39,938 Правильно, у вас є маленький хлопчик. як його звуть 211 00:15:41,441 --> 00:15:42,733 Ділан. 212 00:15:42,900 --> 00:15:47,279 З Діланом це змінить ваше відчуття, ваша точка зору на фільми жахів? 213 00:15:47,447 --> 00:15:49,031 Ні, не дуже. 214 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 Ви б дозволили йому побачити один із твоїх фільмів? 215 00:15:51,159 --> 00:15:53,285 Мій син? Хе, ні. 216 00:15:53,453 --> 00:15:55,537 Я впевнений, що люди завжди запитують вас про це весь час. 217 00:15:55,705 --> 00:15:57,748 Чи буде ще одне продовження? 218 00:15:57,915 --> 00:16:01,668 І що більше, чи справді Фредді мертвий? 219 00:16:02,462 --> 00:16:04,421 Звичайно, він є. Фредді мертвий і пішов. 220 00:16:04,589 --> 00:16:08,175 Як щодо вашої партнерки в оригіналі, в кошмарі 1? 221 00:16:08,343 --> 00:16:10,552 Ви б довірили йому наодинці з Діланом? 222 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 Роберт? хех не знаю 223 00:16:13,473 --> 00:16:15,724 Чому б нам не запитати його як би він до цього ставився? 224 00:16:15,892 --> 00:16:19,227 У нас для вас великий сюрприз, Хізер. І для нашої аудиторії. 225 00:16:19,395 --> 00:16:21,813 Виведемо його, він найкращий із поганих. 226 00:16:21,981 --> 00:16:24,149 Давайте привітаємося з Робертом Енглундом! 227 00:16:32,492 --> 00:16:33,575 ха-ха! 228 00:16:33,743 --> 00:16:35,869 Люблю тебе, дитинко! 229 00:16:36,037 --> 00:16:38,163 Будемо обідати! Ха! 230 00:16:41,542 --> 00:16:44,336 добре! так! 231 00:16:44,504 --> 00:16:47,714 Фредді повернувся! Віддай це заради свого дядька Фредді! 232 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно щоб повернутися в ліжко! 233 00:16:57,100 --> 00:16:58,141 Дай мені п'ять! 234 00:17:02,605 --> 00:17:06,358 Я повернувся, і я гірший, ніж будь-коли! 235 00:17:06,526 --> 00:17:10,278 Фредді! Фредді! Фредді! 236 00:17:10,446 --> 00:17:14,950 Ха! Тепер ви всі мої діти! 237 00:17:20,790 --> 00:17:24,668 - Ми повинні йти, Роберте. - Хм, секунду. Я проведу тебе. 238 00:17:24,836 --> 00:17:26,878 - Ось, Крісті. - Дякую! 239 00:17:27,046 --> 00:17:29,047 До побачення! - Дякую! 240 00:17:29,215 --> 00:17:31,258 - Ти в порядку? - Я в порядку. 241 00:17:31,426 --> 00:17:33,719 не знаю Все пройшло чудово, я подумав. 242 00:17:33,886 --> 00:17:37,597 - Ми вас справді дістали, чи не так? - Не знаю, чому ти мені не сказав. 243 00:17:37,765 --> 00:17:40,934 Давай, любили вираз вашого обличчя. 244 00:17:41,102 --> 00:17:44,563 - Вони хотіли б знову бачити нас разом. — У чому, романтичній комедії? 245 00:17:44,731 --> 00:17:49,109 Просто тому, що це історія кохання, не означає ви не можете мати обезголовлення або два. 246 00:17:49,277 --> 00:17:52,487 - Хезер, тобі дзвонять. - Для мене? 247 00:17:52,655 --> 00:17:55,699 - Слухай, я поговорю з тобою пізніше. До побачення. - До побачення. 248 00:17:55,867 --> 00:17:56,908 Привіт? 249 00:17:57,076 --> 00:17:59,995 Хізер, це Сара Рішер у New Line Cinema. 250 00:18:00,163 --> 00:18:01,288 як справи 251 00:18:01,456 --> 00:18:04,082 Привіт, Сара. як справи Це голос з минулого. 252 00:18:04,250 --> 00:18:07,335 Це точно так. Ну, слухай, Хезер, Я займу лише хвилину. 253 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Просто у нас щось є запропонувати тобі... 254 00:18:09,922 --> 00:18:13,925 і мені цікаво, чи не заїдете ви в офіси. Боб хотів би з тобою поговорити. 255 00:18:14,093 --> 00:18:15,177 Ну звичайно. коли? 256 00:18:15,344 --> 00:18:17,679 Немає такого часу, як теперішній. Машина вас привезе. 257 00:18:17,847 --> 00:18:19,389 - Зараз? - Приділіть хвилинку. 258 00:18:19,557 --> 00:18:22,434 Б’юся об заклад, ти будеш радий. до побачення 259 00:18:46,959 --> 00:18:49,669 - Чи можу я вам допомогти? - Я тут, щоб побачити Боба Шая. 260 00:18:49,837 --> 00:18:51,171 Боб чекав тебе? 261 00:18:51,339 --> 00:18:54,466 - Хізер? привіт - Сара, як справи? 262 00:18:54,634 --> 00:18:56,718 - Я в порядку. як справи - Радий тебе бачити. 263 00:18:56,886 --> 00:18:58,261 - Ти чудово виглядаєш. - Дякую. 264 00:18:58,429 --> 00:19:00,138 Боб дуже хоче тебе побачити. 265 00:19:00,306 --> 00:19:02,766 - Чи можна тобі чогось випити? — Кава підійде. 266 00:19:02,934 --> 00:19:04,226 - Чорний? - Блек в порядку. 267 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 Kim, could you get us some coffee? 268 00:19:05,937 --> 00:19:07,479 - Звичайно. - Дякую. 269 00:19:07,647 --> 00:19:09,648 Мені здається, що хлопець трохи дурень... 270 00:19:09,816 --> 00:19:11,817 але ми не будемо знати поки ми не прочитаємо сценарій. 271 00:19:11,984 --> 00:19:15,862 У будь-якому випадку я вам подзвоню, коли... привіт! Слухай, чоловіче, я мушу йти. 272 00:19:16,030 --> 00:19:18,198 - Дякую. - Call me when you get to Milan. 273 00:19:18,366 --> 00:19:21,618 І не забудьте, різотто з тартуфо. Це фантастично. 274 00:19:22,078 --> 00:19:23,954 Бережи себе, чоловіче. Я поговорю з тобою пізніше. до побачення 275 00:19:25,122 --> 00:19:27,833 Хлопчику, ти чудово виглядаєш, Хезер. як справи 276 00:19:28,000 --> 00:19:30,210 чудово я в порядку 277 00:19:30,378 --> 00:19:32,629 Мені не потрібно питати, як у вас справи. 278 00:19:32,797 --> 00:19:34,172 Ну, поки що все добре. 279 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Який, до речі, тому ми попросили вас прийти сьогодні. 280 00:19:37,718 --> 00:19:40,053 - А, дякую, Кім. - Звичайно. 281 00:19:41,931 --> 00:19:43,890 Дивись, Хезер, дозвольте мені перейти до суті. 282 00:19:44,058 --> 00:19:48,019 Як би ви хотіли приєднатися до нас в остаточному кошмарі? 283 00:19:49,021 --> 00:19:51,273 Я думав, ти вбив Фредді. 284 00:19:51,440 --> 00:19:54,276 Ну, ми зробили, але вболівальники... 285 00:19:54,443 --> 00:19:57,529 Ви знаєте, шанувальники, Бог благословить їх, вони вимагають більше. 286 00:19:57,697 --> 00:19:59,614 Здається, зло ніколи не вмирає, чи не так? 287 00:19:59,782 --> 00:20:01,700 У всякому разі, кілька тижнів тому Мені подзвонив Вес... 288 00:20:01,868 --> 00:20:03,785 і він підкинув мене ця справді захоплююча ідея. 289 00:20:03,953 --> 00:20:08,206 Я почав думати: «Хто краще воскресити Фредді, ніж його творець?" 290 00:20:08,791 --> 00:20:11,293 Ну, я думав, що Вес перестав це робити фільми жахів. 291 00:20:11,460 --> 00:20:14,462 Ви знаєте, що він насправді сказав мені він не дзвонив останні 10 років... 292 00:20:14,630 --> 00:20:17,924 тому що в нього не було дійсно страшні кошмари. 293 00:20:18,092 --> 00:20:20,719 Вони є його джерелом натхнення для цієї речі. 294 00:20:20,887 --> 00:20:23,889 У всякому разі, він правий в середині сценарію. 295 00:20:24,599 --> 00:20:26,391 Це означає, що він має знову кошмари. 296 00:20:26,559 --> 00:20:28,226 Ну, він дуже схвильований цим. 297 00:20:28,394 --> 00:20:30,478 - Кошмари? - Ні, милий, сценарій. 298 00:20:31,439 --> 00:20:35,275 І ти теж маєш бути, тому що ти зірка. 299 00:20:37,153 --> 00:20:38,945 Я не знаю, Боб. 300 00:20:39,113 --> 00:20:41,823 Мені лестить, справді. 301 00:20:42,325 --> 00:20:44,451 - Але зараз у мене є дитина і... - Ну так? 302 00:20:44,827 --> 00:20:47,662 Тож я не впевнений у створенні жахів. 303 00:20:47,830 --> 00:20:49,873 Ну давай, Хезер. Діти люблять жахи. 304 00:20:52,043 --> 00:20:54,377 Дуже дякую, Боб. 305 00:20:55,671 --> 00:20:56,963 У мене трапляються інші речі. 306 00:20:57,131 --> 00:20:59,716 Я обіцяю вам, що ми підтримаємо будь-яку пропозицію це на столі. 307 00:20:59,884 --> 00:21:01,927 Ні, це не те. 308 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 Дивіться, у мене є фанат. 309 00:21:03,429 --> 00:21:06,681 У вас багато шанувальників. Ми були проведення маркетингових досліджень щодо вас. 310 00:21:06,849 --> 00:21:09,225 Ви ставите рейтинг прямо там. 311 00:21:09,393 --> 00:21:11,686 Чейз працює над цим прототип нової рукавички. 312 00:21:11,854 --> 00:21:13,521 - Це справді... - що? 313 00:21:13,689 --> 00:21:16,399 Гаразд, я знаю, ми запитали його залишити це як сюрприз... 314 00:21:16,567 --> 00:21:19,903 поки ми з тобою не зможемо мати цю розмову. 315 00:21:20,488 --> 00:21:22,197 Боб... 316 00:21:23,449 --> 00:21:25,575 як довго Уес працював над цим сценарієм? 317 00:21:26,535 --> 00:21:28,828 не знаю Пару місяців. чому 318 00:21:28,996 --> 00:21:32,040 Оскільки ви думали зробити це, трапилось щось смішне? 319 00:21:33,292 --> 00:21:37,003 - Що ви маєте на увазі? - Ну як дивні телефонні дзвінки? 320 00:21:42,385 --> 00:21:43,802 Або кошмари? 321 00:21:47,431 --> 00:21:49,140 Чому ти не відповідаєш на телефон, Боб? 322 00:21:50,059 --> 00:21:53,103 давай Ось що ми маємо люди, за яких ми тут платимо. 323 00:21:53,270 --> 00:21:55,772 Хтось підніме кляту трубку? 324 00:22:11,580 --> 00:22:13,373 - Дуже дякую. - Ні за що. 325 00:22:16,043 --> 00:22:17,127 Ділан? 326 00:22:36,897 --> 00:22:40,984 Ніколи більше не спати. 327 00:22:41,152 --> 00:22:44,821 Ніколи більше не спати. 328 00:22:48,451 --> 00:22:49,909 що відбувається 329 00:22:50,077 --> 00:22:52,245 Ти не дозволив йому дивитися фільм по телевізору, а ти? 330 00:22:52,413 --> 00:22:55,999 фільм? Він нічого не дивився по телевізору. 331 00:22:56,167 --> 00:22:58,960 Він дрімав, і я почув, як він кричить. 332 00:23:01,297 --> 00:23:02,964 Любий, ти в порядку? 333 00:23:03,132 --> 00:23:06,676 Мм-мм. Мене врятував Рекс. 334 00:23:13,017 --> 00:23:14,809 Він зробив? 335 00:23:20,608 --> 00:23:22,692 Рекс помре? 336 00:23:22,860 --> 00:23:24,652 ні! 337 00:23:24,820 --> 00:23:26,780 Рекс не збирається помирати. 338 00:23:26,947 --> 00:23:29,282 Обіцяю тобі, мила. 339 00:23:32,453 --> 00:23:35,038 Ви знаєте, де швейні речі на кухні? 340 00:23:35,206 --> 00:23:36,790 звичайно 341 00:23:37,333 --> 00:23:40,627 Зробимо операцію, добре? давай 342 00:23:40,795 --> 00:23:43,004 Доктор Ділан і доктор Джулі. 343 00:23:43,339 --> 00:23:47,175 Полагодь його як новенького, гаразд? Гаразд 344 00:23:55,684 --> 00:23:59,687 - Гей, Чейз, тобі дзвонять! - Це твоя дружина. 345 00:24:05,361 --> 00:24:09,155 - Хізер. - Чейз, привіт. Тобі краще додому. 346 00:24:09,323 --> 00:24:11,658 Ой, Хезер, я тут застряг. 347 00:24:11,826 --> 00:24:14,035 Ані Чак, ані Террі сьогодні не прийшли. 348 00:24:14,203 --> 00:24:15,620 чому в чому справа 349 00:24:15,788 --> 00:24:18,164 - Чейс, це Ділан. - що? 350 00:24:20,668 --> 00:24:22,544 Тримайся. Телефон ламається. 351 00:24:24,046 --> 00:24:27,882 Гаразд Що відбувається з Діланом? 352 00:24:28,050 --> 00:24:31,636 У нього був якийсь епізод. 353 00:24:31,804 --> 00:24:34,931 що? Що за епізод? 354 00:24:35,099 --> 00:24:38,309 Він просто поводився дуже дивно... 355 00:24:39,353 --> 00:24:41,020 як за ним хтось гнався. 356 00:24:41,188 --> 00:24:44,274 це страшно. Мене це лякало. 357 00:24:44,900 --> 00:24:47,902 - Він поводився як... - Як що? 358 00:24:49,155 --> 00:24:50,655 Як Фредді. 359 00:24:52,116 --> 00:24:55,618 Хізер, це було інший телефонний дзвінок? 360 00:24:57,746 --> 00:25:00,999 Чейз, чому ти не сказав мені ти працював над новою рукавичкою? 361 00:25:01,584 --> 00:25:03,418 А чому не Чак і Террі сьогодні на роботі? 362 00:25:03,669 --> 00:25:05,670 Забудь тих клоунів, Хезер. Відповісти мені. 363 00:25:05,838 --> 00:25:07,797 Чи був інший телефонувати сьогодні чи ні? 364 00:25:11,093 --> 00:25:12,719 так 365 00:25:14,471 --> 00:25:16,055 Гаразд 366 00:25:16,223 --> 00:25:19,100 Я повертаюся додому. Я буду там через три години. 367 00:25:22,104 --> 00:25:23,730 Денні, я мушу йти. 368 00:25:23,898 --> 00:25:26,649 - Що трапилося, Чейз? - Моя дитина хвора. Я повинен летіти. 369 00:25:45,169 --> 00:25:46,794 «Як тільки сонце зійшло...» 370 00:25:46,962 --> 00:25:49,297 відьма зробила Гретель принести дров і розпалити багаття. 371 00:25:49,465 --> 00:25:51,299 «Спочатку ми спечемо печиво», — сказала вона. 372 00:25:51,467 --> 00:25:53,635 «Я розігрів духовку і замісила тісто. 373 00:25:53,802 --> 00:25:56,971 Заповзти і подивитися, чи вогонь палає досить високо. 374 00:25:57,139 --> 00:25:59,057 Як штовхнула Гретель до духовки... 375 00:25:59,225 --> 00:26:02,602 «...відьма хотіла зачинити двері і спеки її, як тільки вона була всередині». 376 00:26:02,770 --> 00:26:04,103 Ділане, це так жорстоко. 377 00:26:04,271 --> 00:26:07,899 Я не знаю, чому вам подобається ці дурні старі казки. 378 00:26:08,067 --> 00:26:09,442 Закінчуйте, будь ласка. 379 00:26:09,610 --> 00:26:11,110 Вони будуть створювати вам кошмари. 380 00:26:11,278 --> 00:26:12,820 Мені подобається ця історія. 381 00:26:16,242 --> 00:26:18,743 «Але Гретель здогадалася що планувала відьма». 382 00:26:18,911 --> 00:26:22,205 — Я не знаю, як туди потрапити, — сказала Гретель. «Як мені це впоратися?» 383 00:26:22,373 --> 00:26:25,500 «Дурна дівчина», — крикнула відьма підбігаючи до печі. 384 00:26:25,668 --> 00:26:28,836 — Отвір досить великий. Бачиш, я можу сам поміститися». 385 00:26:29,004 --> 00:26:32,173 Потім швидко позаду підійшла Гретель і штовхнула щосили... 386 00:26:32,341 --> 00:26:35,093 занурюючи злу стару жінку стрімголов у вогонь... 387 00:26:35,261 --> 00:26:37,303 грюкнувши дверима зачинити і міцно закрутіть його. 388 00:26:37,471 --> 00:26:39,514 — Завила відьма. 389 00:26:40,266 --> 00:26:41,933 цього досить. 390 00:26:42,101 --> 00:26:44,143 «Відьма завила, як ошпарена кішка...» 391 00:26:44,311 --> 00:26:47,480 але Гретель побігла і залишила її там все одно загинути. 392 00:26:47,648 --> 00:26:50,358 Вона побігла до брата якомога швидше і відчинив двері. 393 00:26:50,526 --> 00:26:54,320 «Гензель! Гензель! вона плакала, «Ми врятовані! Відьма мертва!» 394 00:26:58,367 --> 00:27:00,285 Час спати. 395 00:27:00,452 --> 00:27:02,078 Скажіть, як вони знаходять дорогу додому. 396 00:27:02,746 --> 00:27:03,830 Завтра ввечері. 397 00:27:04,540 --> 00:27:05,873 Сьогодні ввечері. 398 00:27:06,375 --> 00:27:07,875 Це важливо. 399 00:27:11,213 --> 00:27:13,840 Ділане, ти знаєш так само добре, як і я. 400 00:27:14,008 --> 00:27:16,384 Вони йдуть по сліду крихти хліба назад до їхнього дому. 401 00:27:16,552 --> 00:27:19,721 А потім батько їх накрив з поцілунками, і вони були в безпеці. 402 00:27:20,347 --> 00:27:22,724 Вони були в безпеці і могли спати. А тепер давай. 403 00:27:26,729 --> 00:27:30,064 - Що це? - Рекс. 404 00:27:32,276 --> 00:27:33,776 давай 405 00:27:40,451 --> 00:27:43,411 Рекс тримає його там. 406 00:27:43,787 --> 00:27:44,912 ВООЗ? 407 00:27:45,080 --> 00:27:47,332 Підлий старий з пазурами. 408 00:27:48,584 --> 00:27:50,418 Він хоче підійти поки ми спимо. 409 00:27:51,337 --> 00:27:52,879 Я тримаю ноги тут. 410 00:27:54,506 --> 00:27:56,674 Рекс тримає його там. 411 00:27:58,802 --> 00:28:00,261 Він мій охоронець. 412 00:28:03,807 --> 00:28:05,808 У вас також повинен бути охоронець. 413 00:28:08,270 --> 00:28:11,898 Ділане, там нічого немає. 414 00:28:12,066 --> 00:28:13,107 іди сюди 415 00:28:15,402 --> 00:28:16,903 Подивіться. Бачите? 416 00:28:22,326 --> 00:28:25,244 Інакше, коли тебе немає. 417 00:28:26,038 --> 00:28:27,789 давай 418 00:28:39,843 --> 00:28:41,677 Увімкніть, будь ласка. 419 00:28:41,845 --> 00:28:43,221 Гаразд, мила. 420 00:28:46,809 --> 00:28:49,227 Ніч, ніч. Спи міцно. 421 00:28:49,603 --> 00:28:51,479 Не дозволяйте клопам кусатися. 422 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 Тато повертається додому? 423 00:28:55,818 --> 00:28:57,193 Він у дорозі. 424 00:28:57,820 --> 00:28:59,737 Він може піти за крихтами хліба, чи не так? 425 00:29:00,197 --> 00:29:01,781 правильно. 426 00:29:07,955 --> 00:29:11,541 Якщо птахи не з'їдять їх першими. 427 00:29:46,493 --> 00:29:50,204 Ах, ідеально, ідеально, ідеально. 428 00:30:13,312 --> 00:30:16,898 давай давай давай 429 00:30:17,774 --> 00:30:21,402 Це я в кутку 430 00:30:23,780 --> 00:30:28,493 Це я в центрі уваги 431 00:30:28,660 --> 00:30:31,245 світло 432 00:30:31,413 --> 00:30:33,581 Losin' my 433 00:30:34,750 --> 00:30:36,834 Релігія 434 00:31:01,068 --> 00:31:02,485 Мама боїться? 435 00:31:03,904 --> 00:31:05,780 Ділан. 436 00:31:05,948 --> 00:31:08,115 Мама в порядку. 437 00:31:08,283 --> 00:31:10,826 It was just a bad dream. 438 00:31:10,994 --> 00:31:12,828 Що ти робиш поза ліжком? 439 00:31:12,996 --> 00:31:16,082 Rex woke me up. He was fighting. 440 00:31:16,250 --> 00:31:18,709 Ділане, повернись спати, любий. 441 00:31:19,336 --> 00:31:21,087 Я не сонний. 442 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 Привіт? 443 00:31:37,563 --> 00:31:40,439 Police, ma'am. Can you open the door? 444 00:31:53,662 --> 00:31:55,037 Heather Langenkamp? 445 00:31:55,998 --> 00:31:57,039 Так? 446 00:31:57,541 --> 00:31:58,874 Чейз Портер ваш чоловік? 447 00:32:01,211 --> 00:32:02,336 так 448 00:32:02,504 --> 00:32:04,589 Боюся, сталася аварія. 449 00:32:04,756 --> 00:32:07,800 Здається, він заснув while driving, ma'am. 450 00:32:09,177 --> 00:32:12,179 Is he...? Я маю на увазі... 451 00:32:12,347 --> 00:32:14,181 Is he hurt? 452 00:32:14,349 --> 00:32:17,101 Боюся, що це ще гірше, пані. 453 00:32:26,194 --> 00:32:28,070 Is he dead? 454 00:32:29,239 --> 00:32:30,323 Yes, ma'am. 455 00:32:35,704 --> 00:32:37,705 Are you sure it's him? 456 00:32:37,873 --> 00:32:41,042 We have his effects. Ви можете підтвердити це. 457 00:32:43,045 --> 00:32:44,503 Я хочу побачити його тіло. 458 00:32:45,672 --> 00:32:47,506 Ні, пані. Це не обов'язково. 459 00:32:49,009 --> 00:32:51,886 Я хочу побачити це на власні очі. 460 00:33:40,435 --> 00:33:42,520 Гм вибач мене 461 00:33:43,105 --> 00:33:45,981 - Чи можу я вам допомогти? - Портер. 462 00:33:46,149 --> 00:33:47,650 Чейз Портер. 463 00:33:53,073 --> 00:33:56,200 Це знову сюди. 464 00:34:03,500 --> 00:34:05,292 Ви сказали Чейз? 465 00:34:05,460 --> 00:34:07,545 Мм-мм. 466 00:34:13,135 --> 00:34:14,885 мені шкода 467 00:34:24,146 --> 00:34:27,648 Просто підпишіть тут внизу. Це все, що нам потрібно. 468 00:34:29,025 --> 00:34:31,026 Я хотів би побачити ще раз. 469 00:34:31,695 --> 00:34:32,903 вибачте? 470 00:34:33,071 --> 00:34:35,573 Не могли б ви знову підняти простирадло, будь ласка? 471 00:34:48,003 --> 00:34:49,003 Більше, будь ласка? 472 00:34:53,008 --> 00:34:54,049 Що це? 473 00:34:54,217 --> 00:34:56,051 Це була погана аварія, пані. 474 00:34:56,762 --> 00:35:00,306 З головою все буде добре на похорон і все, але... 475 00:35:05,645 --> 00:35:07,146 Ось, леді. ти в порядку 476 00:35:08,732 --> 00:35:11,275 - Ви впевнені? - так. 477 00:35:17,157 --> 00:35:20,409 О Боже Що це зробило? 478 00:35:20,577 --> 00:35:22,703 Ну, сказали, вантажівку розірвало щось жахливе. 479 00:35:22,871 --> 00:35:25,372 Тож ви можете уявити, що його немає в... 480 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 ну точно топова форма. 481 00:35:28,794 --> 00:35:30,503 Схоже... 482 00:35:30,670 --> 00:35:32,129 він був пазуристий. 483 00:35:33,840 --> 00:35:35,841 так 484 00:35:36,009 --> 00:35:38,344 Ну ось чому простирадло не піднімаємо... 485 00:35:38,512 --> 00:35:40,721 повз обличчя, пані. 486 00:35:42,516 --> 00:35:45,976 Іноді це те, чого ми не бачимо це допомагає нам пережити ніч. 487 00:35:52,901 --> 00:35:56,403 Отже, якщо ви просто підпишете... 488 00:36:03,495 --> 00:36:05,579 Бог наша надія і сила... 489 00:36:06,581 --> 00:36:09,375 справжня допомога в біді. 490 00:36:09,543 --> 00:36:14,255 Тому не будемо боятися, хоч земля зрушиться... 491 00:36:14,422 --> 00:36:19,093 і хоч гори несіть посеред моря... 492 00:36:20,095 --> 00:36:23,222 хоча води його лють і набряк... 493 00:36:23,390 --> 00:36:29,061 і хоч гори трясуться під час бурі того самого... 494 00:36:46,663 --> 00:36:47,997 Подивіться! 495 00:37:04,306 --> 00:37:05,639 Джулі, де Ділан? 496 00:37:05,807 --> 00:37:07,683 не знаю 497 00:37:12,272 --> 00:37:15,316 Допоможіть! мама! 498 00:37:16,318 --> 00:37:17,902 Ділан! 499 00:37:20,280 --> 00:37:22,531 - Мамо! - Ділан! 500 00:37:22,699 --> 00:37:24,658 Ділан! Візьми маму за руку! 501 00:37:24,826 --> 00:37:26,118 хапай його! 502 00:37:26,286 --> 00:37:27,828 Боже мій! 503 00:37:29,497 --> 00:37:30,873 Поспішайте! 504 00:37:40,800 --> 00:37:42,051 Залишайся зі мною. 505 00:37:42,344 --> 00:37:43,886 Ааа! ні! 506 00:37:44,054 --> 00:37:45,346 Залишайся зі мною, Хезер. 507 00:37:45,513 --> 00:37:46,931 ні! 508 00:37:50,185 --> 00:37:53,729 - Де Ділан? Де Ділан? - З ним все гаразд. Він прямо тут. 509 00:37:57,692 --> 00:38:00,194 - Ой, що сталося? — Це був землетрус. 510 00:38:00,362 --> 00:38:02,112 Вас збили з ніг. 511 00:38:02,280 --> 00:38:04,823 Насправді у вас гарна шишка. 512 00:38:05,116 --> 00:38:08,035 Спочивай з миром, діти... 513 00:38:08,203 --> 00:38:10,955 і нехай ви всі благополучно повернетеся додому. 514 00:38:11,289 --> 00:38:13,040 Амінь. 515 00:38:29,057 --> 00:38:31,934 Якщо я можу щось зробити, Хезер. Що завгодно. 516 00:38:32,602 --> 00:38:34,812 Дякую, Роберте. 517 00:39:16,521 --> 00:39:18,439 Солодка? 518 00:39:23,153 --> 00:39:24,778 Тіна? 519 00:39:37,250 --> 00:39:38,292 Ділан. 520 00:39:45,258 --> 00:39:51,388 Тіна? 521 00:39:52,849 --> 00:39:54,683 ти хто 522 00:40:07,947 --> 00:40:10,157 Ділан. 523 00:40:10,325 --> 00:40:11,408 Крихітко, прокинься. 524 00:40:12,994 --> 00:40:16,455 Ділан! Ділан! Ділан, мила. 525 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Тсс, тсс, тсс. 526 00:40:19,334 --> 00:40:21,043 давай 527 00:40:21,211 --> 00:40:23,337 Гаразд, цукор. Зараз ми повернемося спати. 528 00:40:23,505 --> 00:40:25,714 Ні, мамо, я не можу там спати. 529 00:40:26,341 --> 00:40:28,675 Кохана, тобі треба спати. 530 00:40:29,302 --> 00:40:34,848 Раз, два, Фредді йде за вами 531 00:40:35,016 --> 00:40:38,519 Де ви це чули? Ви чули це в тому фільмі? 532 00:40:39,354 --> 00:40:40,562 Ви відповіли на телефонний дзвінок? 533 00:40:42,148 --> 00:40:44,775 Ділане, де ти чув цю пісню? 534 00:40:45,026 --> 00:40:46,860 У моєму ліжку. 535 00:40:48,696 --> 00:40:50,197 У своєму ліжку? 536 00:40:50,698 --> 00:40:53,575 Під моїми ковдрами. Діти співають. 537 00:40:54,119 --> 00:40:56,787 І далеко там, чоловік... 538 00:40:57,080 --> 00:40:59,581 поганий чоловік... 539 00:41:02,794 --> 00:41:04,378 Що той чоловік робить? 540 00:41:04,879 --> 00:41:06,839 Намагається встати. 541 00:41:07,006 --> 00:41:09,800 Намагається проникнути в наш світ. 542 00:41:12,971 --> 00:41:14,721 Ділан. 543 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 Де зараз тато? 544 00:41:49,215 --> 00:41:51,633 Тато на небесах. 545 00:41:52,969 --> 00:41:55,429 Він зараз з Богом. 546 00:41:57,807 --> 00:42:01,852 Чи потрібно померти, щоб побачити Бога? 547 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 Я так не думаю. 548 00:42:07,567 --> 00:42:09,860 Я думаю, ти маєш молитися. 549 00:42:11,988 --> 00:42:13,530 І простягни руку. 550 00:42:18,786 --> 00:42:21,705 Чому Бог допускає погані речі? 551 00:42:25,710 --> 00:42:28,337 Я чесно не знаю, люба. 552 00:42:31,007 --> 00:42:33,592 Будь ласка, спробуйте виспатися. 553 00:42:43,061 --> 00:42:45,312 Чи можеш ти піти зі мною уві сні? 554 00:42:50,526 --> 00:42:53,612 Я думаю, що таке буває тільки в кіно. 555 00:42:55,198 --> 00:43:01,078 Але я буду завжди, завжди, будь тут, коли повернешся. 556 00:43:02,872 --> 00:43:04,539 І я подбаю... 557 00:43:04,707 --> 00:43:09,169 щоб ніхто не дістав твоїх пальців. 558 00:43:58,553 --> 00:44:01,596 Я знаю, що його поведінка дивна. 559 00:44:01,764 --> 00:44:04,057 Але зазвичай він такий нормальний і добре пристосований, Джоне. 560 00:44:04,225 --> 00:44:08,895 Я просто не можу повірити, що це він а не щось стороннє, що впливає на нього. 561 00:44:09,897 --> 00:44:12,524 Або так працює заперечення? 562 00:44:12,984 --> 00:44:16,820 Чи це заперечення, Я не думаю, що тут це так. 563 00:44:16,988 --> 00:44:20,532 Слухай, якщо ти справді хвилюєшся за Ділана, нехай лікар його огляне. 564 00:44:20,700 --> 00:44:22,075 Ви побачите. все гаразд 565 00:44:23,077 --> 00:44:25,912 Ви не просто так кажете щоб допомогти божевільному другу впоратися, чи не так? 566 00:44:27,915 --> 00:44:30,792 Все про поведінку Ділана це зрозуміло... 567 00:44:30,960 --> 00:44:33,920 для дитини, яка щойно втратила батька. 568 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 Як дитина обробляє така річ? 569 00:44:38,051 --> 00:44:40,010 не знаю 570 00:44:41,220 --> 00:44:43,388 Я не зміг це обробити сам дуже добре. 571 00:44:44,182 --> 00:44:46,224 І ти, до речі, не божевільний. 572 00:44:46,684 --> 00:44:49,770 Побачити Фредді в тій могилі відчуває себе досить божевільним, а потім стрибає. 573 00:44:50,271 --> 00:44:52,606 — Ти не вскочив. - Це моя пам'ять. 574 00:44:52,774 --> 00:44:54,316 Це здавалося абсолютно реальним. 575 00:44:54,484 --> 00:44:57,277 Здавалося, не було. 576 00:44:59,113 --> 00:45:00,280 Це... 577 00:45:00,448 --> 00:45:01,782 Це в моїй родині, ти знаєш. 578 00:45:02,325 --> 00:45:03,909 Що таке? 579 00:45:04,077 --> 00:45:06,953 Дуже близький родич помер у закладі. 580 00:45:07,121 --> 00:45:12,167 справді? Добре, якщо у вас погана сім'я зводить людину з розуму... 581 00:45:12,335 --> 00:45:15,962 весь світ був би одна велика дурниця. 582 00:45:17,799 --> 00:45:20,300 За вами є божевільний шанувальник. 583 00:45:20,468 --> 00:45:23,470 Ось що зводить тебе з розуму, і, мабуть, Ділан теж. 584 00:45:24,097 --> 00:45:26,014 — Я ніколи йому про це не казав. - Діти знають. 585 00:45:26,182 --> 00:45:29,309 Діти знають, коли щось є турбувати батьків. 586 00:45:30,269 --> 00:45:33,230 Ви не уявляєте, хто це дзвонить? 587 00:45:33,398 --> 00:45:34,731 Фредді, наскільки я знаю. 588 00:45:34,899 --> 00:45:35,941 давай 589 00:45:36,943 --> 00:45:39,319 Це чоловік... 590 00:45:39,487 --> 00:45:43,073 або хлопчик, з глибоким, знаєте... 591 00:45:43,241 --> 00:45:44,282 Голос Фредді. 592 00:45:44,450 --> 00:45:48,328 Шість тижнів цього, і ви здивовані ти мрієш про Фредді? 593 00:45:48,496 --> 00:45:50,205 Чорт, Сонні Боно... 594 00:45:50,373 --> 00:45:53,458 через деякий час почав бачити його переслідувач всюди, навіть на месі. 595 00:45:53,626 --> 00:45:55,210 справді? 596 00:45:56,671 --> 00:45:59,965 А скільки разів Леттерман подзвонити в поліцію, думаючи, що жінка... 597 00:46:00,133 --> 00:46:02,300 знову був на кухні? - Так. 598 00:46:02,677 --> 00:46:06,346 Я маю на увазі, це лізе тобі під шкіру, якщо ти... Якщо ви це дозволите. 599 00:46:11,310 --> 00:46:13,270 Ти справді думаєш, що з Діланом все гаразд? 600 00:46:13,438 --> 00:46:16,523 Ділан в порядку. Ви в порядку 601 00:46:16,691 --> 00:46:20,152 Тобі боляче, але ти в порядку, і ти точно не божевільний. 602 00:46:21,237 --> 00:46:23,447 Мій найгірший страх... 603 00:46:23,614 --> 00:46:27,075 що будь-яке божевілля є в моїй родині. 604 00:46:37,253 --> 00:46:40,172 Що я передав це Ділану. 605 00:46:49,390 --> 00:46:50,724 Ділан! 606 00:46:56,814 --> 00:46:58,064 - Хізер! - Ділан! 607 00:46:58,232 --> 00:47:00,942 - Переконайся, що з ним все гаразд, Джоне! - Так, з тобою все гаразд? 608 00:47:01,110 --> 00:47:02,694 - Ти в порядку, га? - Боже мій. 609 00:47:02,862 --> 00:47:06,740 - Ви впевнені? щось болить? - Ділане, ти в порядку? мила? 610 00:47:06,908 --> 00:47:08,867 з вами все добре? Ви впевнені? 611 00:47:09,410 --> 00:47:11,328 Бог не взяв би мене. 612 00:47:14,290 --> 00:47:16,082 Боже мій О, мила. 613 00:47:16,250 --> 00:47:17,667 Це неймовірно. 614 00:48:14,141 --> 00:48:15,600 - Так. - Роберт. 615 00:48:16,561 --> 00:48:18,812 - Хізер, з тобою все гаразд? - Тримайся. 616 00:48:18,980 --> 00:48:20,939 Ти знаєш того хлопця дзвониш мені весь час? 617 00:48:21,107 --> 00:48:24,442 Він почав знову. І він знову кладе речі мені на пошту. 618 00:48:24,610 --> 00:48:28,321 SOB, напевно, читав про похорон в газетах чи щось таке. 619 00:48:28,823 --> 00:48:33,326 Хвора мати. Це останнє тобі потрібно прямо зараз, я впевнений. 620 00:48:33,494 --> 00:48:36,830 Насправді, це дає мені Кошмари Фредді. 621 00:48:36,998 --> 00:48:39,374 Зачекайте секундочку, тепер дозвольте мені зрозуміти це. 622 00:48:39,542 --> 00:48:42,002 Тобі сняться кошмари про Фредді? 623 00:48:42,169 --> 00:48:43,211 Як у мене? 624 00:48:43,379 --> 00:48:47,465 Ні, це не ти. Він страшніший. 625 00:48:49,677 --> 00:48:51,177 він... 626 00:48:51,345 --> 00:48:54,556 Темніше? Більше зла? 627 00:48:55,516 --> 00:48:57,767 так Як ти дізнався? 628 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 Назвіть це здогадкою. 629 00:49:00,479 --> 00:49:03,023 До біса хороше припущення. 630 00:49:03,190 --> 00:49:05,650 У всякому разі, те, про що я дзвонив, було... 631 00:49:05,818 --> 00:49:07,861 ти бачив якийсь сценарій випадково? 632 00:49:08,904 --> 00:49:13,241 Ні. Вес не покаже це, доки не закінчить. Принаймні так він мені сказав. 633 00:49:13,409 --> 00:49:14,868 Ну коли це буде зроблено? 634 00:49:15,036 --> 00:49:20,081 Ну, як він пише, хто знає? Він такий дивний. 635 00:49:20,249 --> 00:49:23,168 Я запитав його, як далеко він на похоронах. Що він сказав? 636 00:49:23,336 --> 00:49:27,464 О, так. «Щодо Ділана намагаючись досягти Бога». 637 00:49:27,632 --> 00:49:30,383 Що б це не означало. Дивно, га? 638 00:49:30,968 --> 00:49:33,178 Включення вашої дитини в сценарій. 639 00:49:33,679 --> 00:49:38,224 Роберте, ти був мати кошмари? 640 00:49:41,687 --> 00:49:44,064 Слухай, нам треба поговорити, але не по телефону. 641 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 Можна мені підійти? 642 00:49:46,567 --> 00:49:50,278 Гм, насправді, Хізер, е... 643 00:49:50,655 --> 00:49:53,031 сьогодні нічого хорошого. Є, гм... 644 00:49:53,199 --> 00:49:56,743 Я маю дещо закінчити. Можливо завтра, га? 645 00:49:57,578 --> 00:50:00,246 Гаразд, завтра. Але рано вранці. 646 00:50:00,414 --> 00:50:03,625 А тим часом, Роберте, бережи себе, гаразд? 647 00:50:03,793 --> 00:50:06,419 так звичайно 648 00:52:31,899 --> 00:52:32,941 До біса! 649 00:52:48,415 --> 00:52:53,795 Раз, два, Фредді йде за вами 650 00:52:55,464 --> 00:53:00,635 Ділан? 651 00:53:03,055 --> 00:53:07,225 Три, чотири, краще замкни двері 652 00:53:11,480 --> 00:53:15,692 П'ять, шість, хапай своє розп'яття 653 00:53:18,863 --> 00:53:23,283 Сім, вісім, краще не спати допізна 654 00:53:24,618 --> 00:53:27,537 Ділан. Не співай цю пісню. 655 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 Дев'ять, 10, більше ніколи не спати 656 00:53:37,131 --> 00:53:38,506 Ділан! 657 00:53:38,674 --> 00:53:40,049 Припиніть це! 658 00:53:40,801 --> 00:53:41,926 ні! 659 00:53:46,432 --> 00:53:48,558 Ніколи більше не спати 660 00:53:49,059 --> 00:54:24,844 Ніколи більше не спати 661 00:54:25,012 --> 00:54:26,012 Ділан. 662 00:54:26,180 --> 00:54:31,643 Ніколи більше не спати 663 00:54:31,810 --> 00:54:33,519 Ніколи не спати... 664 00:54:37,691 --> 00:54:40,151 - так. Ха-ха-ха. Я торкнувся його. 665 00:55:09,473 --> 00:55:12,058 У вашій родині була епілепсія? 666 00:55:12,226 --> 00:55:13,309 немає 667 00:55:13,477 --> 00:55:16,062 - Цукровий діабет? - ні. 668 00:55:16,230 --> 00:55:17,772 Чи була тригерна подія? 669 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 Травма, шок? 670 00:55:20,859 --> 00:55:23,736 Ви не показали йому жодного фільму ти зробив, чи не так? 671 00:55:23,904 --> 00:55:25,738 Жахи? 672 00:55:25,906 --> 00:55:28,116 Його батько щойно помер. 673 00:55:28,784 --> 00:55:30,284 мені шкода 674 00:55:31,412 --> 00:55:32,578 Але я переконана... 675 00:55:32,746 --> 00:55:37,625 ці фільми можуть перехилити нестабільну дитину через край. 676 00:55:37,793 --> 00:55:39,585 Нестабільний? 677 00:55:39,753 --> 00:55:43,089 Ділан не нестабільний. Він просто засмучений. 678 00:55:43,257 --> 00:55:45,758 Ми проведемо тести і ми дізнаємось за кілька днів. 679 00:55:46,385 --> 00:55:48,219 Він повинен залишитися тут на ніч? 680 00:55:48,387 --> 00:55:50,263 Абсолютно. 681 00:55:53,851 --> 00:55:56,185 Доктор Деграффі, швидка допомога. 682 00:55:56,353 --> 00:55:59,605 Щось більше станеться ми повинні знати про? 683 00:56:01,025 --> 00:56:02,066 Ну як що? 684 00:56:02,943 --> 00:56:06,654 Іноді те, що говорить дитина або фантазує... 685 00:56:06,822 --> 00:56:08,948 дасть ключ до того, що його болить. 686 00:56:09,950 --> 00:56:12,702 Він щось сказав поки він ще був у свідомості? 687 00:56:19,793 --> 00:56:20,877 немає 688 00:56:27,468 --> 00:56:29,594 Доктор Айнгорн, рядок 237. 689 00:56:29,762 --> 00:56:31,679 Що ми тут маємо? 690 00:56:31,847 --> 00:56:33,973 Занадто рано знати напевно. 691 00:56:34,141 --> 00:56:37,060 Ранні симптоми вказують до дитячої шизофренії. 692 00:56:41,482 --> 00:56:44,317 Ділан, ти мене чуєш? 693 00:56:46,195 --> 00:56:48,321 Ділане, тобі треба з цим боротися... 694 00:56:48,489 --> 00:56:51,699 що б це не було після тебе, і ти повинен повернутися до мене. 695 00:56:51,867 --> 00:56:54,619 Ви не можете зробити це поодинці. Ви чуєте? 696 00:56:57,831 --> 00:57:01,751 Якщо ви мене чуєте, то можете сказати мені що вам потрібно, щоб почуватися в безпеці. 697 00:57:08,425 --> 00:57:10,468 Рекс? Ти цього хочеш? 698 00:57:13,013 --> 00:57:15,807 Ну... Ну, Рекс вдома... 699 00:57:15,974 --> 00:57:18,476 і ось де ти маєш бути. 700 00:57:18,644 --> 00:57:21,312 Але ти маєш стати краще перш ніж вони дозволять тобі повернутися додому. 701 00:57:21,480 --> 00:57:22,647 Ви розумієте? 702 00:57:24,817 --> 00:57:26,150 додому. 703 00:57:26,318 --> 00:57:29,028 додому. Додому, правильно. 704 00:57:29,196 --> 00:57:31,364 Ось де я хочу тебе, мила. 705 00:57:31,532 --> 00:57:34,283 І знаєте, ми не так далеко. 706 00:57:34,451 --> 00:57:37,411 Подивіться. Подивіться, прямо там... 707 00:57:37,579 --> 00:57:40,832 поза автострадою наш дім. 708 00:57:41,041 --> 00:57:42,291 Але щоб потрапити туди... 709 00:57:43,418 --> 00:57:45,878 ти маєш вийти звідки ти... 710 00:57:46,588 --> 00:57:49,924 щоб вони тобі дозволили повертайся додому до Рекса... 711 00:57:50,092 --> 00:57:51,676 і мені. 712 00:57:53,220 --> 00:57:54,637 Час ліків, ковбой. 713 00:57:57,558 --> 00:57:58,891 Що це? 714 00:57:59,059 --> 00:58:00,977 Щось, що допоможе йому заснути. 715 00:58:01,603 --> 00:58:02,645 Гаразд 716 00:58:04,731 --> 00:58:08,401 Ось так. Так, це добре. 717 00:58:13,407 --> 00:58:15,241 Ось так. 718 00:58:16,535 --> 00:58:18,786 Раз, два, добре. 719 00:58:18,954 --> 00:58:20,705 добре! Привіт, хлопче! 720 00:58:20,873 --> 00:58:22,874 Давай, тепер лягай і трохи подрімати. 721 00:58:23,041 --> 00:58:25,668 Тобі теж варто відпочити. Він буде добре. 722 00:58:25,836 --> 00:58:29,380 Ми проведемо кілька тестів і тоді ти можеш повернутися пізніше. 723 00:58:29,965 --> 00:58:32,258 Будь ласка, ви візьмете іншу сторону? 724 00:58:32,885 --> 00:58:34,677 Я схопив його речі. 725 00:58:34,845 --> 00:58:37,680 Це його улюблена піжама. 726 00:58:38,849 --> 00:58:40,099 Гм... 727 00:58:40,684 --> 00:58:42,476 Кохана, я мушу йти. 728 00:58:42,644 --> 00:58:44,770 Я люблю тебе, Ділан. 729 00:58:44,980 --> 00:58:47,148 Пам'ятайте, що я сказав. 730 00:58:48,692 --> 00:58:50,776 Ми про все подбаємо. 731 00:58:57,326 --> 00:58:58,618 до побачення 732 00:59:45,123 --> 00:59:47,166 Прокинься, леді! 733 00:59:49,836 --> 00:59:52,004 Не втрачайте його зараз! 734 01:00:07,896 --> 01:00:10,273 Сейсмологи Каліфорнійського технологічного інституту підрахували... 735 01:00:10,440 --> 01:00:12,233 понад 300 тремблерів. 736 01:00:12,401 --> 01:00:14,527 Хоча більшість були надто слабкими щоб ми відчували... 737 01:00:14,695 --> 01:00:17,363 сім сколихнули нашу спільноту за останні два тижні. 738 01:00:17,531 --> 01:00:20,866 І тепер вчені здогадуються може бути невідома помилка... 739 01:00:21,034 --> 01:00:23,202 біжить під Лос-Анджелесом. Несправність, яка може... 740 01:00:34,131 --> 01:00:36,716 привіт Ви приїхали до резиденції Енглунд. 741 01:00:36,883 --> 01:00:38,301 Ми зараз за містом. 742 01:00:38,468 --> 01:00:43,639 Ви можете залишити повідомлення, якщо хочете, але нас не буде на деякий час. 743 01:01:07,748 --> 01:01:11,167 Я хотів би сказати вам, де це сценарій йшов. Справа в тому, що я не знаю. 744 01:01:11,335 --> 01:01:15,504 Знаєш, мені ночами сниться сцена. Я пишу це вранці. 745 01:01:15,672 --> 01:01:18,132 Крім того, ваша здогадка така ж хороша як моє, куди це йде. 746 01:01:18,300 --> 01:01:20,426 Ну хоч скажи про що йдеться поки що. 747 01:01:22,512 --> 01:01:24,597 - Кава. - Дякую. 748 01:01:24,765 --> 01:01:26,932 Я можу вам сказати про що зараз кошмар. 749 01:01:27,100 --> 01:01:31,103 Йдеться про цю сутність, називайте це як завгодно. 750 01:01:31,271 --> 01:01:33,939 Це старе. Це дуже старе. 751 01:01:34,608 --> 01:01:37,777 Він існував у різних формах в різні часи. 752 01:01:37,944 --> 01:01:40,488 Єдине, що залишається незмінним це те, заради чого воно живе. 753 01:01:40,655 --> 01:01:42,531 Що це? 754 01:01:42,699 --> 01:01:45,159 Ну, вбивство невинності. 755 01:01:46,161 --> 01:01:49,997 Це все ще сценарій ми говоримо про, правда, Уес? 756 01:01:50,791 --> 01:01:54,835 Так, я начебто думаю про це як страшний сон. 757 01:01:55,128 --> 01:01:58,756 Ну, тоді в цьому кошмарі, що триває, чи є у цієї речі якісь недоліки? 758 01:01:58,924 --> 01:02:00,925 Ну, іноді його можна захопити. 759 01:02:01,093 --> 01:02:03,260 Захопили? як? 760 01:02:03,428 --> 01:02:05,388 З усіх речей оповідачами. 761 01:02:06,473 --> 01:02:10,726 Я маю на увазі, що час від часу вони уявляють історію достатньо добре, щоб якось вловити його суть... 762 01:02:10,894 --> 01:02:14,397 а потім на деякий час це ув'язнено в історії. 763 01:02:14,564 --> 01:02:18,567 - Як джин у пляшці. - Точно. точно. 764 01:02:19,027 --> 01:02:20,945 Але проблема приходить коли історія вмирає. 765 01:02:21,113 --> 01:02:22,530 Це може статися багатьма способами. 766 01:02:22,697 --> 01:02:24,490 Це може стати занадто знайомим людям... 767 01:02:24,658 --> 01:02:26,992 або хтось розливає його щоб було легше продати. 768 01:02:27,160 --> 01:02:31,664 Знаєш, а може, це просто так засмучує суспільству, що це прямо заборонено. 769 01:02:31,998 --> 01:02:35,459 Але це буває, коли історія вмирає, зло звільняється. 770 01:02:36,670 --> 01:02:40,631 Ви кажете Фредді це стародавня річ? 771 01:02:40,799 --> 01:02:43,634 правильно. Актуальна версія. 772 01:02:43,802 --> 01:02:46,512 І протягом 10 років, він майже був у полоні... 773 01:02:46,680 --> 01:02:50,141 як Фредді в Серіал Кошмар на вулиці В'язів... 774 01:02:50,308 --> 01:02:52,560 але тепер, коли фільми закінчилися... 775 01:02:52,853 --> 01:02:54,520 джин вийшов з пляшки, Хезер. 776 01:02:54,688 --> 01:02:58,482 Ось що розповідають мені кошмари і ось що я пишу. 777 01:02:58,650 --> 01:03:01,277 Що ж, якщо Фредді розгублено у вашому сценарії... 778 01:03:02,028 --> 01:03:03,320 куди він піде? 779 01:03:03,488 --> 01:03:06,073 Інший вік? Інша форма? 780 01:03:06,241 --> 01:03:09,201 Ні, це не те, про що мріють нехай він робить, хоча. 781 01:03:09,661 --> 01:03:11,704 що він робить 782 01:03:12,289 --> 01:03:14,540 Ну, бачите, він начебто отримав тепер був Фредді... 783 01:03:14,708 --> 01:03:19,545 і йому подобається наш час і простір, тому він вирішив перейти. 784 01:03:19,713 --> 01:03:21,881 З фільмів у нашу реальність. 785 01:03:26,344 --> 01:03:28,345 Чи немає когось хто може його зупинити? 786 01:03:29,764 --> 01:03:31,891 Насправді, є людина уві сні... 787 01:03:32,058 --> 01:03:35,394 свого роду воротар, так би мовити. 788 01:03:35,937 --> 01:03:40,357 Хтось, з ким повинен обійтися Фредді перш ніж він зможе прийти в наш світ. 789 01:03:41,776 --> 01:03:43,110 Ця людина — ти, Хезер. 790 01:03:43,278 --> 01:03:46,071 - Це я? - Так. 791 01:03:46,490 --> 01:03:47,698 Але чому я? 792 01:03:47,866 --> 01:03:50,409 Ну, драматично кажучи, це має сенс. 793 01:03:50,577 --> 01:03:52,077 Зрештою, ти зіграла Ненсі. 794 01:03:52,245 --> 01:03:54,246 Ти перший його принизив, перемогти його. 795 01:03:54,414 --> 01:03:57,208 Це була Ненсі, Вес, це не я. 796 01:03:57,375 --> 01:04:00,211 Так, але це був ти це додало Ненсі сили... 797 01:04:00,378 --> 01:04:03,422 так щоб вийти він повинен пройти через вас. 798 01:04:03,590 --> 01:04:07,676 І він неминуче спробує щоб зробити це у ваших найбільш вразливих точках. 799 01:04:09,679 --> 01:04:14,558 Боже мій, Вес. Ви знали? 800 01:04:15,894 --> 01:04:17,436 Хізер, це був сценарій. 801 01:04:18,230 --> 01:04:20,940 Це був сон. Я не знав. 802 01:04:21,691 --> 01:04:24,860 Ти до біса добре знаєш зараз це більше, ніж це. 803 01:04:25,111 --> 01:04:29,031 Вес. 804 01:04:29,199 --> 01:04:30,533 Як ми можемо його зупинити? 805 01:04:32,452 --> 01:04:35,538 Я думаю, це єдиний спосіб його зупинити це зробити інший фільм. 806 01:04:36,831 --> 01:04:39,917 Клянуся, я залишусь біля цього комп’ютера і пишу, поки не закінчу сценарій... 807 01:04:40,085 --> 01:04:44,421 але коли цей час настане, тобі доведеться зробити вибір. 808 01:04:44,589 --> 01:04:47,591 Вибір? Який вибір? 809 01:04:47,759 --> 01:04:50,886 Незалежно від того, чи хочете ви зіграти Ненсі востаннє. 810 01:05:17,664 --> 01:05:20,332 «Багато симптомів дитяча шизофренія... 811 01:05:20,500 --> 01:05:25,337 дублюються у дітей страждає від дефіциту сну». 812 01:05:31,511 --> 01:05:35,014 «Позбавлення сну може спричинити трансові стани... 813 01:05:35,181 --> 01:05:36,682 механічна поведінка..." 814 01:05:36,850 --> 01:05:38,726 Я не сонний. 815 01:05:38,893 --> 01:05:40,644 Рекс мене розбудив. 816 01:05:40,812 --> 01:05:43,856 Він боровся зі злим старим з кігтями. 817 01:05:44,024 --> 01:05:46,442 Ви не уявляєте, хто це дзвонить? 818 01:05:46,610 --> 01:05:47,860 Фредді, наскільки я знаю. 819 01:05:48,028 --> 01:05:49,153 Як у мене? 820 01:05:49,321 --> 01:05:51,947 Ні, це не ти. Він страшніший. 821 01:05:52,115 --> 01:05:54,700 - Темніше? Більше зла? - Звідки ти дізнався? 822 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Він вирішив перейти... 823 01:05:56,745 --> 01:05:58,996 з фільмів у нашу реальність. 824 01:05:59,164 --> 01:06:02,583 Ніколи більше не спати. 825 01:06:15,180 --> 01:06:18,349 Світ фільмів жахів сьогодні зазнав власного жаху... 826 01:06:18,516 --> 01:06:21,727 як два найвідоміших у Голлівуді техніки спецефектів... 827 01:06:21,895 --> 01:06:24,313 були знайдені мертвими на пустому полі. 828 01:06:24,481 --> 01:06:26,690 Терранс Файнштейн і Чарльз Вілсон... 829 01:06:26,858 --> 01:06:30,736 двоє художників зі спецефектів працює над надсекретним проектом... 830 01:06:30,904 --> 01:06:33,280 для виробників фільми Фредді Крюгера... 831 01:06:33,448 --> 01:06:36,992 були знайдені жорстоко порізаними до смерті сьогодні рано вранці. 832 01:06:46,086 --> 01:06:49,963 Рукавичка Фредді зникла, а поліція зникла припущення, що результатом стали вбивства... 833 01:06:51,424 --> 01:06:54,426 про невдалу крадіжку, який, очевидно, відбувся два дні тому. 834 01:06:54,594 --> 01:06:57,721 На цьому місці знаряддя вбивства не знайдено... 835 01:07:34,134 --> 01:07:36,301 О Боже 836 01:08:00,869 --> 01:08:01,910 Сумуєш за мною? 837 01:08:28,646 --> 01:08:29,980 Ненсі. 838 01:08:49,876 --> 01:08:53,295 Ой! 839 01:08:56,633 --> 01:08:58,175 О, Ділан. Ділан! 840 01:08:58,426 --> 01:09:01,303 – Прийомних годин немає. - Ви повинні зрозуміти. 841 01:09:01,471 --> 01:09:04,765 Ні, я не розумію. Я його няня. 842 01:09:04,933 --> 01:09:08,936 Я близький друг сім'ї, блін. Мені просто потрібно побачити його на хвилинку. 843 01:09:09,103 --> 01:09:11,647 - Шістдесят секунд. давай - Ви повинні зрозуміти... 844 01:09:11,815 --> 01:09:14,233 Я не можу дозволити тобі побачити його. - Джулі? 845 01:09:14,734 --> 01:09:16,944 - Хізер. - Що ти тут робиш? 846 01:09:19,113 --> 01:09:20,739 не знаю 847 01:09:21,741 --> 01:09:23,784 Мені приснився цей жахливий сон про Ділана. 848 01:09:24,744 --> 01:09:26,245 Я повинен був прийти і побачити його. 849 01:09:27,914 --> 01:09:29,039 Ви, мабуть, думаєте, що я божевільний. 850 01:09:30,291 --> 01:09:33,210 Ні, я не знаю. з ним все добре? 851 01:09:33,378 --> 01:09:35,212 Не знаю, мене не пустили. 852 01:09:35,380 --> 01:09:38,757 Боюся, міс Лангенкамп немає вечірніх прийомів... 853 01:09:38,925 --> 01:09:40,759 в реанімації. - З ним все добре? 854 01:09:40,927 --> 01:09:43,220 Ділан? Він тримається добре. 855 01:09:43,763 --> 01:09:45,389 Раніше у нього були проблеми. 856 01:09:45,557 --> 01:09:47,391 Зараз він у кисневому наметі. 857 01:09:47,559 --> 01:09:48,809 Боже мій 858 01:09:48,977 --> 01:09:50,769 Хізер. 859 01:09:51,396 --> 01:09:54,106 Здається, ми потрапили в аварію, Міс Лангенкамп. 860 01:09:54,274 --> 01:09:55,732 можна мені 861 01:09:57,318 --> 01:10:00,904 Це неприємні порізи. Як ви їх отримали? 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,699 Це сталося під час землетрусу. 863 01:10:04,117 --> 01:10:05,450 Я впав. 864 01:10:05,618 --> 01:10:07,035 Мені потрібно побачити Ділана. 865 01:10:07,203 --> 01:10:11,123 Зачекайте хвилинку. По-перше, давайте подивимося про вас. 866 01:10:15,086 --> 01:10:18,463 Якби ці були на кілька дюймів ближче до зап'ястка... 867 01:10:19,215 --> 01:10:21,300 На що ти сказав, що порізався? 868 01:10:21,467 --> 01:10:23,844 Це був землетрус, було темно, Я поняття не маю. 869 01:10:24,929 --> 01:10:26,722 Але виглядають вони досить свіжо. 870 01:10:26,890 --> 01:10:30,225 Вони є. Це сталося під час сьогоднішнього нічного землетрусу. 871 01:10:31,519 --> 01:10:34,438 Це сталося лише 15 хвилин тому. 872 01:10:34,814 --> 01:10:35,856 Ви, мабуть, відчули це. 873 01:10:38,818 --> 01:10:40,611 Здається, нам тут пощастило. 874 01:10:43,197 --> 01:10:48,452 Мабуть, ваш син боїться людини... 875 01:10:48,620 --> 01:10:51,914 хтось, на кого він думає, що йде вийти зі свого ліжка. 876 01:10:52,373 --> 01:10:55,500 Його почула одна з медсестер розмовляє сам із собою. 877 01:10:56,461 --> 01:10:58,837 Ви маєте якусь ідею хто цей чоловік, міс Лангенкамп? 878 01:11:00,465 --> 01:11:02,341 Я забув взяти його динозавра Рекса. 879 01:11:02,508 --> 01:11:05,928 Він тримає Фредді від виходу з його... 880 01:11:07,555 --> 01:11:08,639 ліжко. 881 01:11:08,806 --> 01:11:11,350 Людина з ваших фільмів? 882 01:11:12,185 --> 01:11:15,395 Фредді Крюгер? З кігтями? 883 01:11:17,106 --> 01:11:18,565 Це кого він боїться? 884 01:11:24,447 --> 01:11:27,449 Ви дозволили своїй дитині бачив ваші фільми, чи не так? 885 01:11:27,617 --> 01:11:30,035 Кожна дитина знає, хто такий Фредді. 886 01:11:30,203 --> 01:11:33,872 Він як Санта-Клаус чи Кінг-Конг чи... 887 01:11:34,666 --> 01:11:37,876 так добре... 888 01:11:38,044 --> 01:11:40,671 з тобою цікаво спілкуватися, Міс Лангенкамп. 889 01:11:42,256 --> 01:11:43,465 Сподіваюся, ви розумієте. 890 01:11:43,633 --> 01:11:46,593 Моє занепокоєння просто для благополуччя вашого сина. 891 01:12:08,533 --> 01:12:10,075 як у нього справи 892 01:12:52,577 --> 01:12:53,618 Ділан! 893 01:12:55,329 --> 01:12:58,415 мила! Ви не повинні цього робити. 894 01:12:58,583 --> 01:13:00,292 Надто пізно. 895 01:13:01,002 --> 01:13:05,130 Я майже там, Хезер. 896 01:13:05,298 --> 01:13:07,799 Майже готово! 897 01:13:13,556 --> 01:13:14,890 тату! 898 01:13:15,266 --> 01:13:16,308 Ділан! 899 01:13:16,476 --> 01:13:17,684 - Допоможіть! - Тату! 900 01:13:24,609 --> 01:13:25,776 лікар! 901 01:13:25,943 --> 01:13:27,027 Тримайте її там! 902 01:13:27,195 --> 01:13:29,071 Ми не можемо його довго тримати, докторе. 903 01:13:29,238 --> 01:13:32,240 - Повний наркоз. Стат! — У нас такого тут немає, докторе. 904 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Без анестезії, скажете ви. Тоді до біса, я йду. 905 01:13:36,412 --> 01:13:38,663 Маленький бугер чимось повний мені не подобається. 906 01:13:38,831 --> 01:13:40,582 Давайте його відкриємо. 907 01:13:40,750 --> 01:13:42,417 Виріжте з нього це зло. 908 01:13:43,753 --> 01:13:44,795 Ха! 909 01:13:44,962 --> 01:13:46,004 ні! 910 01:13:47,548 --> 01:13:49,341 - Глорія! - У нього моя дитина? 911 01:13:49,509 --> 01:13:50,550 - ВООЗ? - Фредді! 912 01:13:50,718 --> 01:13:52,636 Фредді? ВООЗ? Фредді Крюгер чи що? 913 01:13:52,804 --> 01:13:54,179 Що в біса відбувається? 914 01:13:54,347 --> 01:13:57,057 Моя дитина, у Фредді моя дитина. У нього мій Ділан. 915 01:13:57,225 --> 01:13:59,267 Міс Лангенкамп. Міс Лангенкамп. 916 01:13:59,435 --> 01:14:02,270 Я пропоную вам піти додому і трохи відпочити. 917 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 Ваш син в порядку. 918 01:14:04,065 --> 01:14:06,358 Його звели вниз для подальшого тестування. 919 01:14:06,526 --> 01:14:07,734 Але він щойно був тут. 920 01:14:07,902 --> 01:14:11,822 Він був тут. Ви заснули. Ми взяли його. 921 01:14:11,989 --> 01:14:13,740 Ви виглядали такими виснаженими. 922 01:14:13,908 --> 01:14:15,784 Чесно кажучи, ми не хотіли вас будити. 923 01:14:15,952 --> 01:14:18,787 Крім того, молода жінка Джулі з ним. 924 01:14:18,955 --> 01:14:20,956 Це його няня, правда? 925 01:14:21,124 --> 01:14:23,875 Повірте, все добре. 926 01:14:25,628 --> 01:14:27,921 не все гаразд 927 01:14:29,340 --> 01:14:30,924 проклятий Виклик охорони. 928 01:14:35,805 --> 01:14:38,390 Безпека, жовтий код для педіатричного тестування. 929 01:14:38,558 --> 01:14:41,434 Безпека, жовтий код для педіатричного тестування. 930 01:14:44,647 --> 01:14:46,606 Ой, це заборонена зона. 931 01:14:46,774 --> 01:14:48,567 — У вас є перепустка? - Прикрути свою перепустку! 932 01:14:48,734 --> 01:14:50,527 все гаразд Міс Лангенкамп. 933 01:14:50,695 --> 01:14:53,321 - Де він? - Просто зберігай спокій. 934 01:14:53,489 --> 01:14:55,282 Розкажіть, як поживає наш маленький хлопчик. 935 01:14:55,449 --> 01:14:58,910 Насправді він у порядку. Ну, він щойно прийшов близько 10 хвилин тому. 936 01:14:59,078 --> 01:15:02,539 Ой, здається, він страждає від гострої депривації сну. 937 01:15:02,707 --> 01:15:04,666 Я не думаю, що вона дає йому спати. 938 01:15:04,834 --> 01:15:07,252 що ти кажеш Де він? 939 01:15:07,420 --> 01:15:08,962 Хізер. 940 01:15:09,463 --> 01:15:13,091 У мене тут хтось є хто хоче тебе бачити. 941 01:15:14,010 --> 01:15:15,177 Джулі. 942 01:15:18,264 --> 01:15:19,347 Ділан! 943 01:15:22,268 --> 01:15:26,897 О, мила. О, Ділан. З тобою все гаразд, чемпіоне? 944 01:15:27,273 --> 01:15:31,443 Можемо ми підемо зараз за Рексом? Погана людина стає дуже близько. 945 01:15:32,403 --> 01:15:34,112 Я знаю, що він є. 946 01:15:34,280 --> 01:15:37,115 Ми зараз підемо за Рексом. 947 01:15:37,283 --> 01:15:39,242 Я боюся, що Ділан повинен залишитися тут... 948 01:15:39,410 --> 01:15:42,537 поки ми не дізнаємося, що спричиняє ці епізоди, міс Лангенкамп. 949 01:15:45,249 --> 01:15:46,750 Я впевнений, що ви розумієте. 950 01:15:49,503 --> 01:15:50,921 добре. 951 01:15:56,177 --> 01:15:57,344 Слухай, я тобі скажу що. 952 01:15:57,511 --> 01:15:59,763 Я піду додому і отримати Rex для вас прямо зараз. 953 01:15:59,931 --> 01:16:02,098 Ти знаєш цей дім не далеко звідси, правда? 954 01:16:02,558 --> 01:16:04,976 - Прямо через автостраду. - Це вірно. 955 01:16:05,144 --> 01:16:09,105 Тому я не буду довго. І Джулі, вона залишиться тут з тобою. 956 01:16:09,273 --> 01:16:11,524 так Ви робите ставку. 957 01:16:12,568 --> 01:16:15,654 Поспішайте, будь ласка. я сонний 958 01:16:18,449 --> 01:16:21,326 Я обіцяю. Хрест моє серце. 959 01:16:21,494 --> 01:16:25,413 Але, Ділане, поки мама не повернеться... 960 01:16:25,581 --> 01:16:29,668 що б ти не робив, не засинай. 961 01:16:31,462 --> 01:16:33,880 Джулі, не випускай його з поля зору. 962 01:16:35,675 --> 01:16:38,635 Що тут відбувається? Ваше волосся стає сивим. 963 01:16:40,304 --> 01:16:42,430 Джулі, не дай йому спати! 964 01:16:43,683 --> 01:16:45,225 Зрозумів? 965 01:16:50,231 --> 01:16:52,691 Вибачте, міс, ти підеш з нами на секундочку? 966 01:16:52,858 --> 01:16:54,651 що? привіт! 967 01:16:55,236 --> 01:16:57,696 Що, в біса, ти думаєш робити? Геть руки геть від мене. 968 01:17:00,616 --> 01:17:02,993 Ви не проти? Що це за біса? 969 01:17:03,160 --> 01:17:07,038 Коротке слово, міс Лангенкамп, заради Ділана. 970 01:17:12,211 --> 01:17:16,089 Ну, у нас був захоплюючий день, чи не так, міс Лангенкамп? 971 01:17:25,891 --> 01:17:29,269 - Раз, два, три. Раз, два, три. - Ти виграв. 972 01:17:41,073 --> 01:17:43,408 Чи не могли б ви вийти на вулицю? на одну мить, міс? 973 01:17:43,576 --> 01:17:46,745 Насправді, я б. що ти робиш 974 01:17:47,580 --> 01:17:49,914 Це просто маленький кадр щоб він виспався. 975 01:17:50,082 --> 01:17:51,958 Ні. Його мати спеціально сказала... 976 01:17:53,210 --> 01:17:54,961 - Я сказав ні. - Зробіть це. 977 01:17:57,256 --> 01:18:00,216 - Ой! - Все зроблено. 978 01:18:01,761 --> 01:18:02,802 Він швидко засне. 979 01:18:03,554 --> 01:18:05,638 - Ти не проти відпустити мою руку? - Ти сука! 980 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 привіт! Ви не можете цього робити! 981 01:18:15,107 --> 01:18:18,985 Ну, я знаю, що в цьому. Ви хоч уявляєте, що в цьому? 982 01:18:19,153 --> 01:18:21,738 Або що з тобою станеться коли я тобі це приставлю? 983 01:18:21,906 --> 01:18:23,490 І я буду. 984 01:18:24,367 --> 01:18:25,492 Ааа! 985 01:18:29,747 --> 01:18:32,957 О, ні. Ні, ні, ні, Ділан. Я хочу, щоб ти не спав, добре? 986 01:18:33,125 --> 01:18:36,044 Я хочу, щоб ти тримав очі відкритими для мене, добре? давай 987 01:18:36,754 --> 01:18:38,671 Міс Лангенкамп... 988 01:18:39,840 --> 01:18:43,968 чи була якась користь рекреаційних наркотиків у вашій родині? 989 01:18:44,136 --> 01:18:47,263 - що? - Або будь-які психічні розлади в анамнезі? 990 01:18:48,516 --> 01:18:52,143 - Що ти питаєш? - Будь ласка, не сприйміть це неправильно. 991 01:18:52,311 --> 01:18:55,313 Якщо був, є хороший шанс... 992 01:18:55,481 --> 01:18:58,233 Ділан міг страждати від чогось, що йому передано. 993 01:19:00,361 --> 01:19:04,155 Ви страждали від будь-якого ілюзорні події, міс Лангенкамп? 994 01:19:05,324 --> 01:19:06,366 Мм-мм. 995 01:19:10,079 --> 01:19:12,122 Цей чоловік із ваших фільмів... 996 01:19:12,998 --> 01:19:14,874 Фредді Крюгер... 997 01:19:15,751 --> 01:19:18,169 Ви з ним бачилися? 998 01:19:18,671 --> 01:19:19,712 немає 999 01:19:25,970 --> 01:19:27,595 - Привіт! - Ви б отримали ті ключі? 1000 01:19:27,930 --> 01:19:30,557 Ділане, я хочу, щоб ти не спав. Давай, не спи. 1001 01:19:30,724 --> 01:19:33,893 - Тримай очі відкритими для мене, добре? - Де мама? 1002 01:19:34,061 --> 01:19:35,603 Вона повернеться. А тепер не спи. 1003 01:19:36,021 --> 01:19:41,109 Є ліки та методи лікування, Міс Лангенкамп. 1004 01:19:41,527 --> 01:19:46,489 Ми могли б віддати Ділана в прийомну сім'ю на короткий час... 1005 01:19:46,657 --> 01:19:49,409 достатньо довго щоб провести деякі тести на вас. 1006 01:19:49,577 --> 01:19:52,036 Просто тримай очі відкритими. Зроби це для мене, добре? 1007 01:19:52,204 --> 01:19:55,081 давай Не спати. Не спи, Ділане. 1008 01:19:55,249 --> 01:19:59,419 Я хочу, щоб ти не спав, добре? Не спати. Тримайте очі відкритими. 1009 01:20:02,715 --> 01:20:04,632 Ділан, що трапилося? 1010 01:20:07,595 --> 01:20:09,929 Джулі, за тобою. 1011 01:20:16,479 --> 01:20:18,354 Там нічого немає. 1012 01:20:18,522 --> 01:20:20,690 Ділан, що не так? 1013 01:20:21,859 --> 01:20:24,152 Ділан, перестань. Ти мене лякаєш. 1014 01:20:26,322 --> 01:20:27,363 Ділан? 1015 01:20:30,034 --> 01:20:31,868 Я хочу, щоб мій син забрався звідси, зараз же! 1016 01:20:32,620 --> 01:20:34,078 Дуже добре. 1017 01:20:34,246 --> 01:20:36,706 Як тільки зможемо зібратися відповідні папери. 1018 01:20:36,874 --> 01:20:39,584 Ви не розумієте! Якщо Ділан засне... 1019 01:20:42,171 --> 01:20:43,880 Я зрозумів 1020 01:20:53,933 --> 01:20:56,100 О ні! 1021 01:20:56,268 --> 01:20:57,310 Ділане, геть звідси! 1022 01:20:57,478 --> 01:20:59,187 Ділана! 1023 01:21:09,323 --> 01:21:13,034 Гей, Ділане, ти коли-небудь грав з кота? 1024 01:21:13,202 --> 01:21:15,203 Ааа! ні! ні! 1025 01:21:25,256 --> 01:21:27,090 давай 1026 01:21:38,352 --> 01:21:39,394 Допоможіть мені. 1027 01:21:39,562 --> 01:21:41,354 Джулі! 1028 01:21:49,238 --> 01:21:52,282 Рекс! 1029 01:21:52,449 --> 01:21:54,325 Що в біса відбувається? 1030 01:21:56,662 --> 01:21:58,705 Ні, міс, ви не можете туди зайти. Ні, повертайся. 1031 01:21:59,540 --> 01:22:01,207 Ні, чекай, чекай. Ви не можете... 1032 01:22:05,504 --> 01:22:07,797 Жовтий код для педіатричного тестування. 1033 01:22:07,965 --> 01:22:10,758 Жовтий код для педіатричного тестування. 1034 01:22:10,926 --> 01:22:12,677 Джулі. 1035 01:22:15,139 --> 01:22:19,225 Де мій син? Де він? 1036 01:22:20,436 --> 01:22:21,853 Ви бачили мого сина? 1037 01:22:22,021 --> 01:22:25,356 — Він щойно був тут. Він просто... - Хлопчик? 1038 01:22:25,524 --> 01:22:27,984 Він нікуди не піде. Його сильно заспокійливо. 1039 01:22:28,152 --> 01:22:29,944 Він не повинен спати бути на ногах. 1040 01:22:30,112 --> 01:22:32,196 - що? — Він лунатизм, ідіот! 1041 01:22:32,364 --> 01:22:36,451 Він цілком здатний ходити з цієї лікарні! О, чорт! 1042 01:22:48,047 --> 01:22:50,590 - Привіт? - Джоне, це Хізер. Мені потрібна твоя допомога! 1043 01:22:51,800 --> 01:22:54,719 - Чому? що сталося - Джоне, Ділан втік із лікарні. 1044 01:22:54,887 --> 01:22:57,472 Я не знаю, чи він блукає або попрямував до будинку... 1045 01:22:57,640 --> 01:23:00,767 але я думаю, що Фредді за ним! Я знаю, що це звучить так божевільно, але... 1046 01:23:00,934 --> 01:23:02,685 Ви маєте рацію. Це звучить божевільно. 1047 01:23:05,105 --> 01:23:06,147 Боже мій 1048 01:23:14,073 --> 01:23:17,408 Ділан! 1049 01:23:17,743 --> 01:23:19,702 Ти знаєш, що дім тут недалеко. 1050 01:23:19,870 --> 01:23:20,953 ні! Ділан! 1051 01:23:21,872 --> 01:23:23,331 Прямо через автостраду. 1052 01:23:35,552 --> 01:23:37,553 Ділан! 1053 01:23:44,770 --> 01:23:46,062 Ділан! 1054 01:24:04,540 --> 01:24:06,749 Крюгер, сволота! 1055 01:24:07,751 --> 01:24:09,669 Візьми мене! 1056 01:24:28,981 --> 01:24:30,314 Ділан! 1057 01:24:42,536 --> 01:24:45,580 - Ти в порядку? - Гей, чоловіче, вона в порядку? 1058 01:24:52,880 --> 01:24:54,213 Мій син тут! 1059 01:24:55,507 --> 01:24:58,843 Ділан! Ділан! Залиште мене! Ділан! 1060 01:25:01,430 --> 01:25:03,097 Ділан! 1061 01:25:24,536 --> 01:25:26,329 Ділан! 1062 01:25:36,548 --> 01:25:39,467 - Ділан? Ааа! - Ой, вибачте! 1063 01:25:39,635 --> 01:25:41,385 Що з тобою сталося? з вами все добре? 1064 01:25:41,553 --> 01:25:43,721 я в порядку Ви бачили Ділана? Де він? 1065 01:25:43,889 --> 01:25:48,726 Спокійно. Спокійно. Розслабтеся. Він тут же. що сталося 1066 01:25:48,894 --> 01:25:52,271 О, Ділан! О Боже! ти тут 1067 01:25:52,439 --> 01:25:56,192 - Що відбувається, Хезер? — Що в світі сталося? 1068 01:25:56,735 --> 01:25:59,904 — Я знаю, як насправді загинув Чейз. - Що ви маєте на увазі? 1069 01:26:01,073 --> 01:26:02,532 Фред Крюгер зробив це. 1070 01:26:05,035 --> 01:26:07,495 Так, звичайно. 1071 01:26:17,172 --> 01:26:18,756 Ви бачили його, чи не так? 1072 01:26:18,924 --> 01:26:21,384 Йду за тобою 1073 01:26:22,261 --> 01:26:23,511 Ненсі, ходімо надвір. 1074 01:26:23,679 --> 01:26:25,054 - Ділан. - З ним все буде добре. 1075 01:26:26,348 --> 01:26:28,266 Я зараз повернуся. 1076 01:26:50,706 --> 01:26:53,291 Що в біса відбувається, Ненсі? 1077 01:26:54,084 --> 01:26:56,961 Чому ти називаєш мене Ненсі, Джоне? 1078 01:26:57,129 --> 01:26:59,463 Чому ти називаєш мене Джоном? 1079 01:27:05,220 --> 01:27:09,223 Ненсі, візьми себе в руки перш ніж здуріти собі та цій дитині. 1080 01:27:15,689 --> 01:27:17,273 Джон! 1081 01:27:17,816 --> 01:27:20,151 - Ви б подзвонили Роберту? - Роберт? 1082 01:27:20,319 --> 01:27:21,402 Роберт Енглунд. 1083 01:27:23,280 --> 01:27:24,780 Знаєш, хлопець, який грає Фредді. 1084 01:27:24,948 --> 01:27:26,824 - Хто Фредді? - Фредді Крюгер! 1085 01:27:29,161 --> 01:27:31,579 Ненсі, Фредді мертвий. 1086 01:27:36,835 --> 01:27:40,379 Тепер не починайте втрачати це як твоя мати. 1087 01:27:41,423 --> 01:27:43,007 Я люблю тебе, серденько. 1088 01:27:45,135 --> 01:27:47,011 Не забувайте про це. 1089 01:27:55,687 --> 01:27:58,606 Я теж люблю тебе, тату. 1090 01:28:26,760 --> 01:28:30,262 А тепер відпочинь, Ненсі. Будь ласка 1091 01:29:00,919 --> 01:29:02,545 Ділан? 1092 01:29:03,505 --> 01:29:09,719 Раз, два, Фредді йде за вами 1093 01:29:12,055 --> 01:29:13,305 Ділан! 1094 01:29:16,643 --> 01:29:20,146 Майже готово! 1095 01:29:21,565 --> 01:29:24,608 Слухай, тату, У мене для вас пропозиція. 1096 01:29:24,776 --> 01:29:26,902 Я піду і візьму хлопця, який це зробив. 1097 01:29:27,070 --> 01:29:29,780 І я хочу, щоб ти був там заарештувати його, коли я його виведу, гаразд? 1098 01:29:30,365 --> 01:29:33,492 - Ненсі, просто скажи мені, хто це зробив. - Я піду за ним, дитино. 1099 01:29:33,660 --> 01:29:35,286 Фред Крюгер зробив це, тату. 1100 01:29:35,746 --> 01:29:36,787 Так, звичайно. 1101 01:30:10,697 --> 01:30:12,990 снодійне Ділана? 1102 01:30:13,408 --> 01:30:15,785 Скажіть, як вони знаходять дорогу додому. 1103 01:30:15,952 --> 01:30:18,120 Це важливо. 1104 01:30:19,456 --> 01:30:22,625 Панірувальні сухарі. Ділан. 1105 01:30:25,712 --> 01:30:26,921 Занадто пізно, Хезер. 1106 01:30:28,673 --> 01:30:30,633 Надто пізно. 1107 01:30:34,429 --> 01:30:43,687 Ділан. 1108 01:31:29,234 --> 01:31:31,068 Приєднуйтесь до вас. 1109 01:31:33,071 --> 01:31:35,823 Ви дали мені можливість приєднатися до вас. 1110 01:31:54,009 --> 01:31:56,051 так! 1111 01:32:25,415 --> 01:32:26,957 мама! 1112 01:32:49,731 --> 01:32:51,273 Ааа! 1113 01:33:32,857 --> 01:33:34,316 мама! 1114 01:33:34,484 --> 01:33:46,287 Ділан! 1115 01:34:11,604 --> 01:34:13,063 мама! 1116 01:34:14,858 --> 01:34:17,609 Майже там. 1117 01:34:59,110 --> 01:35:00,569 «Чим більше вона читала...» 1118 01:35:00,737 --> 01:35:03,280 тим більше вона зрозуміла що вона мала в руках... 1119 01:35:03,448 --> 01:35:07,826 не було нічого більше чи менше ніж саме її життя. 1120 01:35:08,411 --> 01:35:10,662 Це все вона пережила і думала... 1121 01:35:10,830 --> 01:35:12,915 «...був переплетений на цих сторінках». 1122 01:35:15,960 --> 01:35:18,379 «Кіно не було». 1123 01:35:18,546 --> 01:35:20,255 Був лише... 1124 01:35:20,423 --> 01:35:21,465 «...її життя». 1125 01:35:21,633 --> 01:35:23,133 Ааа! 1126 01:35:23,301 --> 01:35:24,885 - Це просто я. - Ділан! 1127 01:35:29,933 --> 01:35:32,059 - Ти в порядку? з вами все добре? - Так. 1128 01:35:32,227 --> 01:35:35,229 - Гаразд. Де чоловік? - Я не знаю. 1129 01:35:35,397 --> 01:35:37,898 Він мав мене, але потім відпустив. 1130 01:35:41,903 --> 01:35:42,945 Знайомтеся зі своїм творцем. 1131 01:35:54,207 --> 01:35:56,125 Підберіть вихованця для щури, суки. 1132 01:36:08,263 --> 01:36:09,304 до біса! 1133 01:36:12,350 --> 01:36:14,768 - Мамо! - Геть звідси, Ділане! 1134 01:36:36,624 --> 01:36:37,708 Візьми це! 1135 01:36:50,305 --> 01:36:53,098 Ходи сюди, моя красуня. У мене є для вас пряники! 1136 01:36:53,433 --> 01:36:55,934 ні! Ділан, біжи! 1137 01:37:11,743 --> 01:37:13,577 мама! 1138 01:37:13,745 --> 01:37:15,996 Зрозумів! Ха! 1139 01:37:21,377 --> 01:37:22,711 мама? 1140 01:37:23,505 --> 01:37:27,090 - Мамо! - Мамо! 1141 01:37:27,842 --> 01:37:32,262 А тепер де твоя мама, порося, га? га? 1142 01:37:33,097 --> 01:37:37,059 Раз, два, Фредді йде за вами 1143 01:38:32,407 --> 01:38:33,574 Ділан? 1144 01:38:33,741 --> 01:38:35,367 мама! 1145 01:38:47,046 --> 01:38:48,880 Ділан! 1146 01:38:59,851 --> 01:39:02,436 мама! 1147 01:39:14,073 --> 01:39:15,574 Приходь до тата! 1148 01:39:20,455 --> 01:39:22,122 З'їм тебе. 1149 01:39:39,849 --> 01:39:41,725 ні! 1150 01:40:04,499 --> 01:40:06,166 Ділан! Геть звідти! 1151 01:40:07,001 --> 01:40:08,293 - Гей! - Ааа! 1152 01:40:36,781 --> 01:40:37,864 ні! 1153 01:40:54,340 --> 01:40:55,590 Штовхни його! 1154 01:41:04,475 --> 01:41:05,767 штовхай! 1155 01:41:32,503 --> 01:41:33,670 біжи! 1156 01:42:07,038 --> 01:42:08,955 ти в порядку 1157 01:42:13,211 --> 01:42:16,546 О, мій... Любий. Мед. 1158 01:42:18,883 --> 01:42:20,884 Боже мій 1159 01:42:21,052 --> 01:42:24,137 Ми врятовані. Відьма мертва. 1160 01:42:24,305 --> 01:42:28,016 І мати вкрила його поцілунками, і вони були в безпеці. 1161 01:42:39,695 --> 01:42:44,074 Хезер, дякую за мужність зіграти Ненсі востаннє. 1162 01:42:44,242 --> 01:42:46,743 Нарешті Фредді повернувся туди, де йому місце. 1163 01:42:46,911 --> 01:42:48,954 З повагою, Вес. 1164 01:43:04,762 --> 01:43:07,264 Це історія? 1165 01:43:07,431 --> 01:43:09,933 так Це історія. 1166 01:43:10,434 --> 01:43:12,519 Почитай мені трохи. 1167 01:43:14,814 --> 01:43:17,732 «Ми відкриваємо на старій дерев’яній лавці». 1168 01:43:18,609 --> 01:43:22,696 Є вогонь і інструменти і брудні руки людини... 1169 01:43:22,864 --> 01:43:27,534 будівництво, що незабаром розкривається як сяючий набір кігтів. 1170 01:43:27,702 --> 01:43:30,078 А зараз кігті ворушаться... 1171 01:43:30,246 --> 01:43:35,125 ніби прокинувшись від довгого і небажаного сну. 1172 01:43:35,293 --> 01:43:39,296 Тоді чоловік кладе одну тремтячу руку рівно на столі... 1173 01:43:39,463 --> 01:43:43,508 і з іншим, бере в руки товсте гостре лезо. 1174 01:43:43,676 --> 01:43:48,263 За вогнями, обличчя дивляться з темряви... 1175 01:43:48,431 --> 01:43:53,268 «...готовий сміятися чи кричати від жаху».